Hit Em Up

Fais-le sauter

Hit Em Up

Prends l'oseille, prends l'oseille
Take money, take money
Take money, take money
Mê, maman, prends l'oseille
Мэй — mommy, take money
Méi — mommy, take money
Mê, maman, prends l'oseille
Мэй — mommy, take money
Méi — mommy, take money

D'abord, va te faire foutre, ta meuf et la clique que tu représentes
First off, fuck your bitch and the clique you claim
First off, fuck your bitch and the clique you claim
Mia, t'es comme moi, juste XXL
Мия, ты, как я, только XXL
Miya, ty, kak ya, tol'ko XXL
Tu copies mon style, mais où est ton baby face ?
Ты копируешь меня, но где твой baby face?
Ty kopiruyesh' menya, no gde tvoy baby face?
Je ne connais qu'une Mia — c'est Paper Planes (Ah)
Знаю только одну Мию — это Paper Planes (А)
Znayu tol'ko odnu Miyu — eto Paper Planes (A)
Ton producteur est clairement mon fan
Твой продюсер — явно мой фанат
Tvoy produser — yavno moy fanat
Mais mes looks ne passeront pas sur ton gros cul, hey
Но мои луки не налезут на твой толстый зад, эй
No moi luki ne nalezut na tvoy tolstyy zad, ey
Il te voit avec moi, il représente mon juice
Он с тобой рядом представляет мою juice
On s toboy ryadom predstavlyaet moyu juice
Et cette petite représente la Biélorussie (Tu connais les règles)
А эта детка представляет Беларусь (You know the rules)
A eta detka predstavlyaet Belarus' (You know the rules)
T'es comme Dobby, désolé, mais j'ai vu tes docs
Ты — Добби, sorry, но я видела те доки
Ty — Dobbi, sorry, no ya videla te doki
T'es pas frais, mais ces salopes ont bu tout le jus
Ты не фрэш, но эти суки выпили все соки
Ty ne freš, no eti suki vypili vse soki
Je ne roule pas en masque, chérie, ouais, je ne suis pas quadragénaire
Не гоняю в маске, honey, да, я не квадробер
Ne gonyayu v maske, honey, da, ya ne kvadrober
Mais Mêbi, cette chatte se plie en doggy
Но Мэйби эту киску изи загибает в догги
No Meybi etu kisku izi zagibaet v doggi
Maman à la nouvelle école, je mets les rappeurs au mur
Мама в новой школе, я ставлю рэперов к стенке
Mama v novoy shkole, ya stavlyu repеров k stенке
Travaillez sur vos parties, si vos notes sont en l'air
Работайте над партами, если парят оценки
Rabotaite nad partami, esli paryat otsenki
Quatre-vingt-dix dans le chat — ça ne suffira jamais
Девяносто в чат — им всё равно будет мало
Devyanosto v chat — im vsyo ravno budet malo
Vous êtes comme des diplômées — vous vous inquiétez pour vos notes
Вы словно выпускницы — волнуетесь из-за балла
Vy slovno vypusknitsy — volnuetes' iz-za balla
On ne roule pas, je ne cours pas, ne me fais pas chier
Не катаемся, я не гоняю, не гони
Ne katayemsya, ya ne gonyayu, ne goni
Pour toi, je suis comme Kendrick, on n'est pas comme eux
Для тебя я будто Кендрик, мы не как они
Dlya tebya ya budto Kendrick, my ne kak oni
Baby boom, ouais, ils ont peur du beef
Baby boom, у, они бифа боятся
Baby boom, u, oni bifa boyatsya
Ouais, je suis une fille, mais j'ai des couilles plus grosses
Да, я девочка, но у меня побольше яйца
Da, ya devichka, no u menya pobolshe yaytsa

Fuis si tu vois Mê
Убегай, если видишь Мэй
Ubegay, esli vidish' Mey
Qui est maman ? C'est la petite bitch May, ha
Who is mom? Это lil' bitch May, ха
Who is mom? Eto lil' bitch May, ha
Ils crient de loin — c'est l'image
Кричат издалека — это имидж
Krichat izdaleka — eto imidzh
Chauffe, mais aujourd'hui tu vas te refroidir
Горяча, но сегодня ты остынешь
Goryacha, no segodnya ty ostynesh'
Baby, je les fais sauter
Baby, I hit 'em up
Baby, I hit 'em up

Raconte aux fans
Расскажи-ка фэнам
Rasskazhi-ka fэnam
Comment cet été vous couriez avec MONEYKEN
Как по фестам летом вы бегали с MONEYKEN'ом
Kak po festam letom vy begali s MONEYKEN'om
Si Mêbi est dans le line-up, on augmente le prix
Если в лайнапе Мэйби, то мы задираем цену
Esli v laynape Meybi, to my zadiraem tsenu
J'ai pris la scène pour ne pas laisser entrer
Закатила сцену, чтобы не пускать на сцену
Zakatila stsenу, chtoby ne puskать na stsenу
T'es une chienne, où sont tes manières ?
Ты — pussy, где твои манеры?
Ty — pussy, gde tvoyi manery?
Je vais souffler ton concert, il est fait en contreplaqué
Сдую твой концертный зал, он сделан из фанеры
Sduyut tvoy kontsertный zal, on sdelan iz fanery
Les riches te giflent à la soirée d'entreprise
Тебя шлёпают мажоры на корпоративе
Tebya shlyopayut mazhory na korporative
Ton mec dira : « Bah quoi ? On a été payés »
Твой парень скажет: «Ну а чо? Ведь нам же заплатили»
Tvoy paren' skazhet: «Nu a cho? Ved' nam zhe zaplatili
T'es pas la reine de la pop, pas Dora et pas Kill Eva
Ты не поп-королева, не Дора и не Kill Eva
Ty ne pop-koroleva, ne Dora i ne Kill Eva
Les chansons — c'est du fast-food, juste bon pour réchauffer
Песни — фаст-фуд, подходят только для разогрева
Pesni — fast-food, podkhodyat tol'ko dlya razogreva
Tu prends des cachets pour des lives où il n'y a pas de boulot
Ты берёшь гонорары за лайвы, где нет работы
Ty beresh' gonorary za layvy, gde net raboty
Mais tu ferais mieux de prendre des notes
Но ты лучше брала бы ноты
No ty luchshe brala by noty
Si maman est dans le bloc — alors babymama est comme à la maison, ah
Если мама на блоке — значит babymama как дома, а
Esli mama na blokе — znachit babymama kak doma, a
Gaz dans le hood, mon quartier comme Gazprom, ah
Газ по худу потоком, мой район по типу Газпрома, а
Gaz po khudu potokom, moy rayon po tipu Gazproma, a
Elle parle de Mêbi, car elle a besoin de promo pour son album
Она гонит на Мэйби, ведь ей надо промо альбома
Ona gonit na Meybi, ved' yey nado promo alboma
Mais en live, elle ne pourra pas me dire un seul mot
Но в живую снова не сможет мне сказать ни одного слова
No v zhivuyu snova ne smozhet mne skazat' ni odnogo slova
Quel ghostwriter, baby ? Les crédits sont visibles
Какой гострайт, бэйби? Кредитсы на виду
Kakoy gostrayt, beybi? Kreditsy na vidu
Dans mon équipe, pas de fantômes, bae, on est vraiment une crew
В моей команде нету призраков, bae, мы реально crew
V moyey komande netu prizrakov, bae, my real'no crew
Mais je sais qui t'a écrit, ne te fais pas passer pour une vraie
Но знаю, кто тебе писал, не выдавай себя за true
No znayu, kto tebe pisal, ne vydavay sebya za true
Encore un de tes posts, et je vais facilement balancer leurs noms, ah
Ещё один твой пост, и я легко их имена солью, а
Eshche odin tvoy post, i ya legko ikh imena sol'yu, a
T'as la tête qui tourne, si tu gazes sur baby
У тебя едет крыша, если газуешь на baby
U tebya yedet kryshe, esli gazuyesh' na baby
J'ai la tête qui tourne dans ma bagnole blindée
У меня едет крыша на бронированной бэхе
U menya yedet kryshe na bronirovannoy bekhe
Vous êtes des faux, qui ne se soucient que de la célébrité
Вы — подделки, что парятся лишь о фэйме
Vy — poddelki, chto paryatsya lish' o feyme
Mais la reine ici, c'est une seule, et son nom c'est Mêbi
Но королева тут одна, и её имя Мэйби
No koroleva tut odna, i yey imya Meybi

Fuis si tu vois Mê
Убегай, если видишь Мэй
Ubegay, esli vidish' Mey
Qui est maman ? C'est la petite bitch May, ha
Who is mom? Это lil' bitch May, ха
Who is mom? Eto lil' bitch May, ha
Ils crient de loin — c'est l'image
Кричат издалека — это имидж
Krichat izdaleka — eto imidzh
Chauffe, mais aujourd'hui tu vas te refroidir
Горяча, но сегодня ты остынешь
Goryacha, no segodnya ty ostynesh'
Baby, je les fais sauter
Baby, I hit 'em up
Baby, I hit 'em up

Ils écoutent Baby, ouais, mais je ne suis pas Bieber
Они слушают Baby, да, но я не Бибер
Oni slushayut Baby, da, no ya ne Biber
À vos soirées, personne ne nous a vus
На ваших вечеринках нас никто не видел
Na vashikh vecherinkakh nas nikto ne videl
Vika — le nouveau 2Pac, t'es loin d'être Biggie
Вика — новый 2Pac, ты далеко не Biggie
Vika — novyy 2Pac, ty daleko ne Biggie
Chérie, je ne peux être tuée que par P. Diddy
Honey, меня может убить только P. Diddy
Honey, menya mozhet ubity tol'ko P. Diddy
Pow, prends l'oseille
Пау, take money
Pau, take money