IDOL

IDOL

IDOL

Ich will sein wie ein Idol, strahlen
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Auf großen Bühnen auftreten — Popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
In allen Fernsehsendern zur Hauptsendezeit
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Honey, Baby, kein Geld — wein nicht
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Ich will sein wie ein Idol, strahlen
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Auf großen Bühnen auftreten — Popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
In allen Fernsehsendern zur Hauptsendezeit
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Honey, Baby, kein Geld — wein nicht
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Hi, Mr. Gore
Hi, Mr. Gore
Hi, Mr. Gore

Und ich sitze in der Schule vor dem Monitor (Ah)
И я в средней школе сижу у монитора (Ах)
I ya v sredney shkole sizhu u monitora (Akh)
Mir singt ihren Hit die neue K-Pop-Ikone (Wow)
Мне поёт свой хит новая K-Pop икона (Вау)
Mne poyot svoy khit novaya K-Pop ikona (Vau)
Ich ziehe die Turnschuhe meiner Schwester an
За своей сестрой донашиваю кеды
Za svoyey sestroy donashivayu kedy
Ich habe mir versprochen, auf dieser Bühne zu stehen (Ja)
Я себе пообещала оказаться на той сцене (Да)
Ya sebe poobeshchala okazatsya na toy stsene (Da)
Ich bin sechzehn, fahre in eine fremde Stadt
Мне шестнадцать лет, еду в чужой город
Mne shestnadtsat' let, yedu v chuzhoy gorod
In einem anderen Land fühle ich mich nicht wie zu Hause (M)
Я в другой стране себя не чувствую, как дома (М)
Ya v drugoy strane sebya ne chuvstvuyu, kak doma (M)
Rosa Rucksack, darin eine Zahnbürste
Розовый портфель, в нём зубная щетка
Rozovyy portfel', v nyom zubnaya shchetka
Tausend Rubel, ein abgedutzter Reisepass und ein T-Shirt
Тысяча рублей, потёртый паспорт и футболка
Tysyacha rubley, potyortyy pasport i futbolka
Alte Uni, Zimmer im Wohnheim
Старый универ, комната в общаге
Staryy universitet, komnata v obshage
Von meinen Freunden sind hier nur die Kakerlaken
Из моих друзей тут только тараканы
Iz moikh druzey tut tol'ko tarakany
Und während es klingt, dass alles traurig enden wird
И пока звучит, что всё закончится печально
I poka zvuchit, chto vsyo zakonchitsya pechal'no
Hat meine Mama mir beigebracht — gib nicht auf
Но меня учила мама — не сдаваться
No menya uchila mama — ne sdavat'sya

Ich will sein wie ein Idol, strahlen
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Auf großen Bühnen auftreten — Popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
In allen Fernsehsendern zur Hauptsendezeit
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Honey, Baby, kein Geld — wein nicht
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Ich will sein wie ein Idol, strahlen
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Auf großen Bühnen auftreten — Popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
In allen Fernsehsendern zur Hauptsendezeit
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Honey, Baby, kein Geld — wein nicht
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry

Die Megastadt vereint uns
Нас объединяет мегаполис
Nas ob"edinyayet megapolis
Doch noch weiß niemand von der Friendzone
Но ещё никто не знает про Френдзону
No yeshche nikto ne znayet pro Frendzonu
Wir bringen ein Album raus — Likes und Reposts
Дропаем альбом — лайки и репосты
Dropayem al'bom — layki i reposty
Die erste Tour haben wir sofort für zwei Millionen verkauft (Oh mein Gott)
Первый тур продали сходу за два миллиона (Oh My God)
Pervyy tur prodali skhodu za dva milliona (Oh My God)
Unser Konzert wurde um drei Stunden verschoben
Наш концерт задержали на три часа
Nash kontsert zaderzhali na tri chasa
Club „Moskau“, denn die Schlange zieht sich bis zur Brücke
Клуб «Москва», ведь очередь тянется до моста
Klub «Moskva», ved' ochered' tyanetsya do mosta
Vor meinen Augen wird dieser Traum wahr
На глазах воплощается та мечта
Na glazakh voploshchaetsya ta mechtа
Der ganze Saal wiederholt die Worte im Einklang mit mir
Целый зал в унисон повторяет за мной слова
Tselyy zal v unison povtoryaet za mnoy slova
Das erste Video — innerhalb eines Tages eine Million
Первый клип — на нём за сутки миллион
Pervyy klip — na nyom za sutki million
Berichte im TV über uns, als wäre es ein Traum (Haha)
Сюжеты по ТВ про нас, как будто это сон (Ха-ха)
Syuzhety po TV pro nas, kak budto eto son (Kha-kha)
Verbote, wir gehen auf Tour gegen die Geheimdienste
Запреты, едем в туры спецслужбам наперекор
Zaprety, edem v tury spetsluzhbam naperekor
Das zweite Album — Urgant lädt uns in die Show ein
Второй альбом — нас зовёт Ургант на телешоу
Vtoroy al'bom — nas zovet Urgant na teleshou
FZ überall — das ganze Land kennt dieses Mädchen
ФЗ везде — вся страна узнала эту детку
FZ vezde — vsya strana uznaла etu detku
Maybe Baby mit Haaren in der Farbe des Himmels
Мэйби Бэйби с волосами цвета неба
Meibi Beibi s volosami tsveta neba
Royalties strömen, ich kann das Geld nicht ausgeben
Роялти бегут, не успеваю тратить деньги
Royal'ti begut, ne uspevayu tratit' den'gi
Das Zimmer ist voll mit Geschenken von Konzerten
Комната завалена подарками с концертов
Komnata zavalena podarkami s kontsertov
[Bridge]
[Бридж]
[Bridzh]
Friendzone, danke für alles auf der Welt
Френдзона, спасибо за всё на свете
Frendzona, spasibo za vsyo na svete
Auch wenn nichts ewig ist, seid ihr das, was bis zum Tod bei mir bleibt
Хоть всё не вечно, но вы то, что со мной до смерти
Khot' vsyo ne vechno, no vy to, chto so mnoy do smerti
Das kleine Mädchen im Zentrum der riesigen Bühne
Та маленькая девочка в центре огромной сцены
Ta malen'kaya devochka v tsentre ogromnoy stsene
Ihr werdet für immer das Licht in ihrem Herzen bleiben
Вы навсегда останетесь светом в её сердечке
Vy navsegda ostanetes' svetom v yeyo serdechke

Ich will sein wie ein Idol, strahlen
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Auf großen Bühnen auftreten — Popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
In allen Fernsehsendern zur Hauptsendezeit
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Honey, Baby, kein Geld — wein nicht
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry
Ich will sein wie ein Idol, strahlen
Я хочу быть как айдол, сиять
Ya khochu byt' kak aydol, siyat'
Auf großen Bühnen auftreten — Popstar
Выступать в больших залах — popstar
Vystupat' v bol'shikh zalakh — popstar
In allen Fernsehsendern zur Hauptsendezeit
На всех телеканалах в прайм-тайм
Na vsekh telekanalakh v praim-taym
Honey, Baby, kein Geld — wein nicht
Honey, baby no money — don’t cry
Honey, baby no money — don’t cry