Maybiland

Мэйбилэнд

Bienvenue à Maybiland
Добро пожаловать в Мэйбилэнд
Dobro pozhalovat' v Meibilend

On ouvre les portes de notre parc d'attractions (Wouah)
Открываем двери в нашем парке развлечений (Вау)
Otkryvaem dveri v naschem parke razvlecheniy (Vau)
Ne traînez pas, les enfants, les mamans, sortez les sous
Не зевайте, дети, мамы, доставайте деньги
Ne zevayte, deti, mamy, dostavayte den'gi
Ces montagnes russes sont plus hautes que les cimes, et les fontaines de guimauve (Haha)
Эти горки выше гор, и фонтаны из маршмеллоу (Ха-ха)
Eti gorki vyshe gor, i fontany iz marshmellow (Kha-kha)
On entend le tintement de la vallée — l'heure des aventures est arrivée (Ouais)
Из долины слышен звон — настало время приключений (Да)
Iz doliny slyshen zvon — nastalo vremya priklyucheniy (Da)
On s'envole vers le ciel, le booster nous fait tourner
Мы летим на небо, нас переворачивает бустер
My letim na nebo, nas perevorachivaet buster
Je n'arrive pas à reprendre mes esprits ! Happy End !
Не могу прийти я в чувства! Happy End!
Ne mogu priyti ya v chuvstva! Happy End!
C'est Maybiland — la fête légendaire
Это Мэйбилэнд — legendary туса-джуса
Eto Meibilend — legendary tusa-dzhusa
Ensemble — pas de soucis, vers le ciel — sur la grande roue
Вместе — не до проблем, в небо — на колесе
Vmeste — ne do problem, v nebo — na kolesse

Maybiland, à travers la voie lactée dans le labyrinthe de lumières
Мэйбилэнд, через milky way в лабиринт огней
Meibilend, cherez milky way v labirint ogney
Chaque petit gars veut un pass pour Maybiland
Каждый бойчик хочет пропуск в Мэйбилэнд
Kazhdyy boychik khotet propusk v Meibilend
Montre ton billet, monte vite
Покажи билет, прокатись скорей
Pokazhi bilet, prokatis' skorey
Je vais t'aider à trouver le chemin vers Maybiland, yeah
Помогу найти дорогу в Мэйбилэнд, е-е
Pomogu nayti dorogu v Meibilend, e-e
Chaque petit gars veut un pass pour Maybiland, yeah
Каждый бойчик хочет пропуск в Мэйбилэнд, е-е
Kazhdyy boychik khotet propusk v Meibilend, e-e
Je vais t'aider à trouver le chemin
Помогу найти дорогу
Pomogu nayti dorogu

Je passe devant la caisse (Moi), je prends de la limonade (C'est chaud)
Проведу мимо кассы (Я), наберу лимонада (It's lit)
Provedu mimo kassy (Ya), naberyu limonada (It's lit)
On sort de la salle de peur (Horreur) — là, ça joue InstaSamka (Ah)
Выбегаем с комнаты страха (Ужас) — там играет Инстасамка (А)
Vybegayem s komnaty strakha (Uzhas) — tam igraet Instasamka (A)
Sur le trampoline, plus haut que le ciel, à côté, la mascotte Maybi
На батуте выше неба, рядом ростовая кукла Мэйби
Na batute vyshe neba, ryadom rostovaya kukla Meibi
Mets ton maillot pour le parc aquatique, ici, l'été ne finit jamais (C'est vrai)
Надевай купальник в аквапарк, тут никогда не кончится лето (Факт)
Nadevay kupalyk v akvapark, tut nikogda ne konchitsya leto (Fakt)
Si je n'attire pas l'attention et qu'il y a un souci avec moi
Если я не привлекаю и со мной что-то не так
Yesli ya ne privlekayu i so mnoy chto-to ne tak
Ça veut dire qu'on est tombés dans la salle des miroirs déformants (Haha)
Это значит, мы попали в комнату кривых зеркал (Ха-ха-ха-ха-ха)
Eto znachit, my popali v komnatu krivykh zerkal (Kha-kha-kha-kha-kha)
On fait des tours en voiture électrique
Мы финтим на электромобиле
My fintim na elektromobile
Sweety, rattrape-moi dans le labyrinthe
Sweety, догони меня в лабиринте
Sweety, dogoni menya v labirinte
Je peux te régaler avec des vitamines
Я могу угостить аскорбинкой
Ya mogu ugostit' askorbinkoy
Gagne-moi un jouet au tir
Выиграй для меня игрушку в тире
Viygray dlya menya igrushku v tire
Bébé, j'ai un nouveau maillot, je suis une sirène
Бэйби, у меня новый купальник, я русалка
Beibi, u menya novyy kupalyk, ya rusal'ka
Fête aquatique, je plonge dans la limonade
Водяная вечеринка, я ныряю в лимонад
Vodyanaya vecherinka, ya nyryayu v limonad
Disco ghetto, je te fais monter sur scène
Гетто-дискотека, проведу тебя на сцену
Getto-diskoteka, provedu tebya na stseny
Des feux d'artifice dans le ciel, je recharge le mini-gun
Фейерверки в небе, перезаряжаю миниган
Feyerwerki v nebe, perezaryazhayu minigan
Je fond doucement, comme Baskin Robbins
Таю нежно, словно Baskin Robbins
Tayu nezhno, slovno Baskin Robbins
On prépare une potion dans des tonneaux de Donkey Kong
Варим зелье в бочках Данки Конга
Varim zel'ye v bochkakh Danki Konga
Que dirais-tu des baisers français
Как насчёт французских поцелуев
Kak naschyot frantsuzskikh potseluev
Sur mes montagnes russes américaines ?
На моих американских горках?
Na moikh amerikanskikh gorkakh?

Maybiland, à travers la voie lactée dans le labyrinthe de lumières
Мэйбилэнд, через milky way в лабиринт огней
Meibilend, cherez milky way v labirint ogney
Chaque petit gars veut un pass pour Maybiland
Каждый бойчик хочет пропуск в Мэйбилэнд
Kazhdyy boychik khotet propusk v Meibilend
Montre ton billet, monte vite
Покажи билет, прокатись скорей
Pokazhi bilet, prokatis' skorey
Je vais t'aider à trouver le chemin vers Maybiland, yeah
Помогу найти дорогу в Мэйбилэнд, е-е
Pomogu nayti dorogu v Meibilend, e-e
Chaque petit gars veut un pass pour Maybiland, yeah
Каждый бойчик хочет пропуск в Мэйбилэнд, е-е
Kazhdyy boychik khotet propusk v Meibilend, e-e
Je vais t'aider à trouver le chemin
Помогу найти дорогу
Pomogu nayti dorogu