Moscou ne dort jamais

Москоу Невер Слипс

Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Забери меня ночью и купи мне Dolce
Zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla
(H-H-Hi, Mr. Gore)
(H-H-Hi, Mr. Gore)
(H-H-Hi, Mr. Gore)
Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Ты забери меня ночью и купи мне Dolce
Ty zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla

Seize ans, je veux des seins en silicone
Sixteen birthday, хочу в сиси силикон
Sixteen birthday, khochu v sisi silikon
Coco sur Coco Chanel, mec, tu es mon coach
Coco на Coco Chanel, boy, ты мой фитнес-тренажёр
Coco na Coco Chanel, boy, ty moy fitnes-trenazhyor
Ouais, je suis une fille sale, allons dans les VIP sur le balcon
Да, я грязная девчонка, идём в випы на балкон
Da, ya gryaznaya devchonka, idyom v vipy na balkon
Je suis une célébrité, et avec une célébrité, on peut boire à poil
Я селеба, а с селебой можно выпить голышом
Ya seleba, a s seleboy mozhno vypit' golyshom
J'ai un garde du corps, tu veux un strip-tease de sa part ?
У меня личный секьюрити, хочешь от него стриптиз?
U menya lichnyy sek'yuriti, khochesh' ot nego stripiz?
Martini colombien, teeny, Moscou ne dort jamais
Колумбийское Мартини, teeny, Moscow never sleeps
Kolumbiyskoye Martini, teeny, Moscow never sleeps
Soit cette fille va sauter sur toi cette nuit
Либо эта shortie ночью будет прыгать на тебе
Libo eta shortie noch'yu budet pryigat' na tebe
Soit la sécurité de papa va sauter sur toi
Либо папина охрана будет прыгать на тебе
Libo papina okhrana budet pryigat' na tebe

Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Ты забери меня ночью и купи мне Dolce
Ty zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla
Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Ты забери меня ночью и купи мне Dolce
Ty zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla

Aujourd'hui, tout est payé avec une carte en platine
Сегодня за всё платит тут платиновая карта
Segodnya za vsyo platit tut platinovaya karta
D'un club à l'autre en cinq minutes, je vais mettre le gyrophare
Из клуба в клуб за пять минут, я поставлю мигалку
Iz kluba v klub za pyat' minut, ya postavlyu migalku
Une énorme facture, et le pourboire c'est un salaire annuel
Огромный счёт, и там на чай годовая зарплата
Ogromnyy schyot, i tam na chay godovaya zarplata
Pour ce fric, je peux draguer le serveur
За эти бабки я могу приставать к официанту
Za eti babki ya mogu pristavat' k ofitsiantu
Twerk, twerk, booty twerk, golden baby, sac Gucci
Twerk, twerk, booty twerk, golden baby, Gucci bag
Twerk, twerk, booty twerk, golden baby, Gucci bag
Tu es avec elle depuis des années, mais je ne connais pas le mot « non »
Ты с ней встречался столько лет, но я не знаю слово «нет»
Ty s ney vstrechalsya stol'ko let, no ya ne znayu slovo «net
On danse sur le bar, tout le monde sait : on est des fous
Пляшем на барной стойке, все знают: мы — отморозки
Plyashem na barnoy stoyke, vse znayut: my — otmorozki
Les gars, cette nana a des diamants de Swarovski
Мальчики, эта соска с бриллиантами от Swarovski
Mal'chiki, eta soska s brilliantami ot Swarovski

Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Забери меня ночью и купи мне Dolce
Zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla
Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Ты забери меня ночью и купи мне Dolce
Ty zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla

Ha, mon papa peut faire ratatatata
Ха, мой папа может сделать ра-та-та
Kha, moy papa mozhet sdelat' ra-ta-ta
J'ai mal agi, tu peux faire a-ta-ta
Я плохо себя вела, ты можешь сделать а-та-та
Ya plokho sebya vela, ty mozhesh' sdelat' a-ta-ta
Tu es au volant — on va au Métropol, je grimpe sur toi
Ты за рулём — мы едем в Метрополь, я лезу на тебя
Ty za rulyom — my edem v Metropol', ya lezu na tebya
Ils ne nous arrêteront pas, ils se souviennent de ces plaques
Нас не остановят, они помнят эти номера
Nas ne ostanovyat, oni pomnyat eti nomera
Mon garde du corps prendra ton téléphone à l'entrée
Мой bodyguard заберёт на входе твой телефон
Moy bodyguard zaberyot na vkhode tvoy telefon
Je tourne autour de toi, bébé, tu es comme un pôle
Я кручусь вокруг тебя, бэйби, ты словно пилон
Ya kruchus' vokrug tebya, beybi, ty slovno pilon
Tu es devenu pâle, rouge, petit, comme un caméléon
Ты побледнел, покраснел, малыш, как хамелеон
Ty poblednel, pokrasnel, malysh, kak khameleon
Bon appétit, passer du temps avec moi — une chance sur un million
Bon Appetit, побыть со мной — один шанс на миллион
Bon Appetit, pobyt' so mnoy — odin shans na million

Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Забери меня ночью и купи мне Dolce
Zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla
Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Ты забери меня ночью и купи мне Dolce
Ty zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla
Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Забери меня ночью и купи мне Dolce
Zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla
Prends-moi la nuit et achète-moi du Dolce
Ты забери меня ночью и купи мне Dolce
Ty zaberi menya noch'yu i kupi mne Dolce
La fille veut tant d'amour, de ta chaleur
Девочка так хочет любви, твоего тепла
Devochka tak khotet lyubvi, tvoyego tepla