Caboclo Sertanejo

Campesino Sertanejo

Caboclo Sertanejo

Soy un campesino criado en el monteEu sou um caboclo criado no mato
serrano de nacimiento y no niego mis raícessertanejo nato e não nego a raiz
Me levanto temprano y me pongo las botasLevanto bem cedo e calço a butina
lucha matutina que el destino quisoluta matutina que o destino quis
El sistema es duro, pero estoy preparadoO sistema é bruto, mas to preparado
tenía a mi lado mi flor de listenho do meu lado minha flor de liz
Soy un campesino con manos ásperasEu sou caboclo que tenho a mão grossa
del peso del campo, pero soy felizdo peso da roça, mas eu sou feliz
Me levanto temprano y agarro la canastaLevanto bem cedo e pego o balaio
esparzo el maíz allá en el corralo milho eu espalho lá no mangueirão
Veo a los pájaros cantando con gustoVejo a passarada cantando com gosto
voy a lavarme la cara al arroyovou banhar meu rosto lá no ribeirão
De vuelta a casa tomo un caféDe volta pra casa eu tomo um café
rezo con fe y voy al campoeu rezo com fé e vou pro roçado
Esta es la lucha de mi día a díaEssa é a luta do meu dia-a-dia
con mucha alegría y Dios a mi ladocom muita alegria e Deus do meu lado
En el vientre de la tierra siembro la semillaNo ventre da terra semeio a semente
espero contento y sin desesperaciónespero contente e sem desespero
Siembro en septiembre en luna menguanteEu planto em setembro na lua minguante
para cosechar mucho a finales de eneropra colher bastante no fim de janeiro
Llevo la cosecha al patioEu levo a colheita para o terreirão
y con mucha atención separo primeroe com muita atenção separo primeiro
guardo arroz en cáscara y frijoles en el molinoguardo arroz em casca e feijão na moinha
harina de maíz y harina para todo el añofubá e farinha dá pro ano inteiro
Solo voy a la ciudad cada quince díasSó na cidade cada quinze dias
pero llevo a la familia siempre a mi ladomas levo a família sempre do meu lado
Prefiero ir los viernesVou de preferência na sexta-feira
para comprar en la feria lo más necesarioPra comprar na feira o mais precisado
De vuelta a la choza después de cenarDe volta a palhoça depois do jantar
nos acostamos felices con amornós vamos deitar feliz com o amor
Soy un campesino privilegiadoEu sou um caboclo privilegiado
y bendecido por nuestro señore abençoado por nosso senhor