Vaca Estrela e Boi Fubá

Estrella Vaca y Buey Fubá

Vaca Estrela e Boi Fubá

Mi gente pido permisoMinha gente peço licença
Para contar mi historiaPra minha historia contar
Dejé mi tierra natalEu deixei o meu sertão
No puedo ni alegrarmeNão posso nem alegar
Pues una sequía terrible me empujó de un lado a otroPois uma seca medonha me tangiu de lá pra cá
El agua corre por mis ojos y empiezo a llorarA água corre nos olhos e começo a inté chorar
Porque en mi tierra solo quedó el juazeiro frondosoPois na minha terra só ficou o juazeiro copado
Y lo demás todo quemado, Perdí todo lo que teníaE o resto tudo queimado, Perdi tudo que eu tinha
Nunca más pude flotarNunca mais pude a boiar

Señor, permítame contar mi historiaSeu doutor me dê licença
Hoy estoy en tierra extrañaPra minha estória contar hoje eu to em terra estranha
Es muy triste mi sufrirÉ bem triste o meu penar
Antes fui muy feliz viviendo en mi lugarEu já fui muito feliz vivendo no meu lugar
Tenía un buen caballo, me gustaba cabalgarEu tinha cavalo bom gostava de campear
Todos los días cantaba en la puerta del corralTodo dia eu aboiava na porteira do currau

Hehe mira heee Estrella Vaca hoho Buey FubáHehe oia heee Vaca Estrela hoho Boi Fubá

Soy hijo del noresteEu sou filho do nordeste
No por nacimiento, pero una sequía terribleNão o meu natural mas uma seca medonha
Me empujó de un lado a otroMe tangiu de lá pra cá
Allá tenía mi ganado, no es bueno ni alegrarseLá eu tinha o meu gadinho não é bom nem alegrar
Mi hermosa vaca Estrella y mi bello buey FubáMinha linda vaca Estrela e meu belo boi Fubá
Cuando caía la tarde, empezaba a descansarQuando era de tardezinha eu começava a bóia

Hehe mira heee vaca Estrella hoho buey FubáHehe oia Heee vaca Estrela hoho boi Fubá

Esa sequía terrible arruinó todoAquela seca medonha fez tudo se trapaiar
No creció pasto en el campo para alimentar al ganadoNão nasceu capim no campo para gado sustentar
El sertón se secó, el aire se volvió secoO sertão esturricou fez o ar se dissecar
Murió mi vaca Estrella, se acabó mi buey FubáMorreu minha vaca Estrela se acabou meu boi Fubá
Perdí todo lo que tenía, nunca más pude flotarPerdi tudo que eu tinha nunca mais pude a boiar

Hehe mira heee vaca Estrella hoho buey FubáHehe oia Heee vaca Estrela hoho boi Fubá

Hoy en las tierras del surHoje nas terras do suul
Lejos de mi ardiente natalLonge do torram natal
Cuando veo pasar un rebaño frente a míQuando vejo em minha frente uma boiada passar
Las lágrimas corren por mis ojos, y comienzo a llorarAs águas correm nos olhos começo logo a chorar
Recuerdo a mi vaca Estrella, recuerdo al buey FubáLembro da minha vaca Estrela eu lembro do boi Fubá
Con nostalgia del noresteCom saudade do nordeste
Ganas de flotar de nuevoDa vontade de a boiar

Hehe mira heee vaca Estrella hoho buey FubáHehe oia Heee vaca Estrela hoho boi Fubá