Quando Bate a Paixão

Cuando Golpea la Pasión

Quando Bate a Paixão

Cuando nos enamoramosQuando a gente se apaixona
El corazón se convierte en un caosO coração vira uma zona
Revuelve nuestro pechoBagunça o nosso peito
La tristeza es para dar lástimaA tristeza é de dar pena
Y no hay puente de safenaE não tem ponte de safena
Que pueda arreglarloQue consiga dar um jeito
El pecho queda lastimadoO peito fica machucado
Cuando no tienes a tu ladoQuando não tem do seu lado
A quien tanto amamosQuem tanto a gente ama
La enfermedad del amorA doença da paixão
Derriba a cualquier machoDerruba qualquer machão
Lo hace llorar en la camaFaz ele chorar na cama

La pasión es ternura y deliciaPaixão é ternura e delícia
Cuando hay caricias entre dos amoresQuando há carícia entre dois amores
Pero en el amor imperfectoMas no amor imperfeito
Ella destroza el pecho solo causando doloresEla arrasa o peito só causando dores
La pasión es un misterioA paixão é um mistério
Es un asunto serio que nos lastimaÉ um caso sério que machuca a gente
Cuando golpea la pasión no hay corazónQuando bate a paixão não tem coração
Corazón que aguanteCoração que agüente

Cuando la pasión torturaQuanto a paixão tortura
No hay nada que detengaNão tem nada que segura
Un corazón lastimadoUm coração machucado
Viene la arritmiaVem a tal disritimia
En el galope de la agoníaNo galope da agonia
Deja a cualquiera vuelto locoDeixa qualquer um pirado
La angustia y la soledadA angústia e a solidão
Son síntomas de la pasiónSão sintomas da paixão
Duele mucho más que un dolor de muelasDói bem mais do que dor de dente
No quiero ser pesimistaNão quero ser pessimista
Pero no hay cardiólogoMas não tem cardiologista
Para curar el dolor de la gentePra curar a dor da gente

La pasión es ternura y deliciaPaixão é ternura e delícia
Cuando hay caricias entre dos amoresQuando há carícia entre dois amores
Pero en el amor imperfectoMas no amor imperfeito
Ella destroza el pecho solo causando doloresEla arrasa o peito só causando dores
La pasión es un misterioA paixão é um mistério
Es un asunto serio que nos lastimaÉ um caso sério que machuca a gente
Cuando golpea la pasión no hay corazónQuando bate a paixão não tem coração
Corazón que aguanteCoração que agüente

De la pasión nace los celosDa paixão nasce o ciúme
Esa daga de doble filoEssa faca de dois gumes
Que corta un pecho de aceroQue corta peito de aço
Ese dolor no tiene remedioEssa dor não tem remédio
Causa depresión y tedioCausa depressão e tédio
El corazón se convierte en un desastreCoração vira um bagaço
Por causa de esta pasiónPor causa dessa paixão
La nostalgia se convirtió en un aguijónSaudade virou ferrão
El corazón pide ayudaCoração pede socorro
Estoy viviendo este castigoTô vivendo esse castigo
Y lo que ella me haceE o que ela faz comigo
No se lo deseo ni a un perroNão desejo pra um cachorro

La pasión es ternura y deliciaPaixão é ternura e delícia
Cuando hay caricias entre dos amoresQuando há carícia entre dois amores
Pero en el amor imperfectoMas no amor imperfeito
Ella destroza el pecho solo causando doloresEla arrasa o peito só causando dores
La pasión es un misterioA paixão é um mistério
Es un asunto serio que nos lastimaÉ um caso sério que machuca a gente
Cuando golpea la pasión no hay corazónQuando bate a paixão não tem coração
Corazón que aguanteCoração que agüente