Mãe

Madre

Mãe

Parece que estoy escuchando por aquí una canciónParece que estou ouvindo por aqui uma canção
Es lo que mi madre cantaba allá donde vivíamos para alegrar el corazónÉ o que minha mãe cantava lá onde nóis morava pra alegrar o coração
Por eso pido permisoPor isso eu peço licença
Para desahogarme en presencia de ustedesPra que vossas presenças eu possa desabafar
En la fiesta que celebra a aquella que todos adoranNa festa que comemora aquela que todos adoram
Que es la reina del hogarQue é a rainha do lar
Nosotros también en el sertão celebramos esta fecha tan queridaNóis também no sertão faz a comemoração dessa data tão querida
Que es la de nuestra mamitaQue é a de nossa mãezinha
Que tomaba nuestra manita y guiaba los primeros pasos de la vidaQue pegava nossa mãozinha e guiava os primeiros passos da vida
MadreMãe
Oh qué santa palabra que hasta Jesús pronunciaba con tanta felicidadÓ que santa palavra que até Jesus pronunciava com tanta felicidade
Madre merece adoraciónMãe merece adoração
Ya sea aquí en mi sertão o allá en la ciudadSeja aqui no meu sertão ou seja lá na cidade

Madre, hoy descubrí que crecíMãe, hoje eu descobri que eu cresci
Es que de repente me viÉ que de repente eu me vi
Tan solo en el caminoTão sozinho na estrada
Madre, hoy te necesitéMãe, hoje eu precisei de você
No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
Me vi desamparadoMe vi de mãos atadas
Madre, ¿qué hacemosMãe, o que é que a gente faz
Cuando el éxito no traeQuando o sucesso não traz
La paz que buscamos?A paz que a gente procura
Madre, hoy aquí solo rezabaMãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Aquí en mi rinconcito llorabaAqui no meu cantinho eu chorei
Y llorando hice una promesaE chorando fiz uma jura
Juro que a partir de hoy voy a dedicar mi tiempoJuro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Voy a estar más cerca de tu sentirVou ficar mais perto do teu sentimento
Voy a estar más cerca, madre, de tu amorVou ficar mais perto, mãe, do teu amor
Juro no dejar jamás mi ambiciónJuro não deixar jamais a minha ambição
Que habla más alto que mi corazónFala tão mais alto que meu coração
Si mi riqueza, madre, es tu amorSe minha riqueza, mãe, é o teu amor
Madre, dame tu regazo, madreMãe, me dá teu colo, mãe
Mujer a quien adoro, madreMulher que adoro, mãe
Si existo, te debo mi respirarSe existo, devo a ti meu respirar
Madre, tan puro amor de madreMãe, tão puro amor de mãe
Que a veces no encuentroQue às vezes não me vêm
Palabras para expresarPalavras para expressar
Madre, para ti conjugo el verbo amarMãe, pra ti conjugo o verbo amar
Madre, para ti conjugo el verboMãe, pra ti conjugo o verbo
AmarAmar