Era Uma Vez À Beira da Praia

Érase una vez a la orilla del mar

Era Uma Vez À Beira da Praia

El mar solo lleva lo que quiereO mar leva apenas aquilo o que quer
Y la arena se escapa entre mis dedosE a areia foge aos meus dedos
Hay algo de mí en tiHá algo de mim em você
Que asusta al espejoQue assusta o espelho
Una marca que dura con el tiempoUma marca que dura a medida do tempo
Y el sonido que se pierde con el soplar del vientoE o som que se perde no soprar dos ventos

Y aquí, donde todo se desmoronaE aqui, onde tudo se desaba
En espumas y heridasEm espumas e feridas
¿Qué va a pasar?O que vai acontecer?
¿Qué van a decir?O que vão dizer?
Sobrarán sal y ruinasSobrarão sal e ruínas
Besos y mentirasBeijos e mentiras
Y yo y túE eu e você
Y yo y túE eu e você
Yo y túEu e você

Lleva que ya no tiene más finLeve que já não tem mais fim
Este mar que mis dedos descontrolanEste mar que meus dedos desatino
Hay algo de ti en míHá algo de você em mim
Que asusta al destinoQue assusta o destino
Una marca atormentada por el tiempoUma marca assombrada pelo tempo
Que ahoraQue agora
Solo el sonido encontrará en el vientoSó o som encontrará no vento

Y aquí, donde todo se desmoronaE aqui, onde tudo se desaba
En espumas y heridasEm espumas e feridas
¿Qué va a pasar?O que vai acontecer?
¿Qué van a decir?O que vão dizer?
Sobrarán sal y ruinasSobrarão sal e ruínas
Besos y mentirasBeijos e mentiras
Y yo y túE eu e você
Y yo y túE eu e você
Yo y túEu e você

¿Qué queda de esta vida?O que resta desta vida?
¿Qué van a decir?O que vão dizer?
Además de sal y ruinasAlém do sal e ruínas
SobranSobram
Y yo y túE eu e você
Yo y túEu e você
Yo y túEu e você
Yo y túEu e você
Yo y túEu e você
Yo y túEu e você