Pluralidade Impar

Pluralidad Impar

Pluralidade Impar

Hermosa simetría en los pasos de la delicadezaLinda simetria aos passos da delicadeza
Se funden los paisajes en la mañana de luzFundem-se as paisagens na manhã de luz
Música para los ojos, poesía griegaMúsica pros olhos, poesia grega
Perfección que sea, nada la traduzcaPerfeição que seja, nada a traduz

Venerando la puesta de sol en la vista chinaVenerando o pôr do Sol na vista chinesa
Hace sentir la naturaleza a los pies de la cruzFaz sentir a natureza aos pés da cruz
Navegando en su cuerpo, iris de VeneciaVelejando no seu corpo, íris de veneza
Como canto de sirena que a todos seduceFeito canto de sereia que a todos seduz

Si no fuera hermosaEla se não fosse bela
La fotografía no la revelaría en síA fotografia não a revelaria em si
Como un pincel que firmaFeito um pincel que assina
La más rara obra maestraA mais rara obra-prima
Se refleja en su rostro para seducirSe espelha no seu rosto para seduzir

Ella, la más hermosaEla a mais bela
Poesía infinita, se convierte en la vena más bonitaPoesia infinita, se faz veia a mais bonita
Que existaQue houver
Pluralidad imparPluralidade ímpar
De belleza en una sola mujerDe beleza em uma só mulher
Se reflejan en los ojosAs refletem aos olhos
De Narciso porque esDe narciso por que é
Pluralidad imparPluralidade ímpar
De belleza en una sola mujerDe beleza em uma só mulher