Felicidades Pra Você

Félicitations à Toi

Felicidades Pra Você

Salut !Oi!
Tout va bien ?Tudo bem?
Comment tu vas ?Como é que você está?
Ça fait un bail qu'on ne s'est pas parléA quanto tempo que a gente nem se fala

Salut !Oi!
Quoi de neuf ?E aí?
J'ai entendu dire que tu allais te marierFiquei sabendo que vai se casar
Tout le monde en ville en parleNa cidade todo mundo comenta
FélicitationsParabéns

Je n'arrive pas à y croireNem tô acreditando
Tu vas te marierVocê vai se casar
Dis que c'est un mensonge ou une blagueDiga que é mentira ou brincadeira
Dis-moiMe diga

Et si ce gars ne prend pas soin de toiE se esse cara não cuidar de você
Ne te rend pas heureuseNão te fazer feliz
Te fait juste souffrirSó fazer você sofrer
Te fait souffrirVocê sofrer

Je confesse que tu as mentiConfesso que mentiu
En disant que tu m'avais oubliéDizendo que me esqueceu
Arrête de faire la fière et dis que c'est moi ton amourPara de marra e fala que o seu amor sou eu
Je pensais qu'avec le temps on s'arrangeraitAchei que com o tempo a gente iria se acertar
C'est finiJá era

Pour le lait renverséEm leite derramado
Il n'y a plus rien à faireNão tem mais o que fazer
J'ai été un peu trop fierFui meio orgulhoso
Je n'ai pas voulu céderNão dei o braço a torcer
Et c'était mieux ainsiE foi melhor assim
Même en souffrant, je vais direMesmo sofrendo vou dizer
Félicitations à toiFelicidades pra você