Is Nowhere

En Ningún Lugar

Is Nowhere

Salimos cuando termina el baileWe go out when the dance is through
Esta noche estoy celebrando pero no significa nada sin tiTonight I'm celebrating but it means nothing without you
Creo ver a alguien que conozcoI think I see someone I know
Me escondo en mi trago, haciendo amigos con la ventanaI'm hiding in my drink, making friends with the window
Este clima no podría estar peorThis weather couldn't get much worse
Tengo conversaciones con las líneas que ya he ensayado para mí mismoI'm having conversations with the lines I've already rehearsed to myself

Cargo con dos corazonesI carry two hearts
Nunca quisiste que te abrazara como podríaYou never wanted me (never wanted me) to hold you like I could
Me sostienenThey carry me through
Y hay un coro que comienza pero he quemado ese puente para siempreAnd there's a choir getting started but I've burned that bridge for good
Creo con mi corazónI believe with my heart

Este momento es un arma cargadaThis moment is a loaded gun
El movimiento involuntario incorrecto y hemos matado la diversiónThe wrong involuntary move and we've killed the fun
El funeral, nos devuelveThe funeral, it brings us back
Hemos estado listos por muchos años, todos vestidos de negroWe've been ready many years, all dressed in black

Si me dices que tu vida ha terminadoIf you tell me that your life is done
Mañana por la mañana puedes despertarTomorrow in the morning you can wake up
Y puedes ayudarte a ti mismoAnd you can help someone for yourself

Cargo con dos corazonesI carry two hearts
Nunca quisiste que te abrazara como podríaYou never wanted me (never wanted me) to hold you like I could
Me sostienenThey carry me through
Y hay un coro que comienza pero he quemado ese puente para siempreAnd there's a choir getting started but I've burned that bridge for good
Creo con mi corazónI believe with my heart

Sonríes mientras la sinfonía suena y me dices que la música es tu única escapatoriaYou smile while the symphony plays and tell me music is your only escape
Bueno, ya no la escucho, ¿qué hacemos ahora?Well I don't hear it (I don't heart it) anymore, what do we do now?

(Este amor habla, cuenta una historia diferente)(This love it speaks, tells a different story)

Pensé que eras el final del arcoírisI thought you were the end of the rainbow
Fue un camino tan largoIt was such a long road
Pensé en ti y seguí luchando contra todoI thought of you and kept pushing against everything
Ahora dime, ¿cuál es el punto de recibir golpesNow tell me what's the point of taking punches
Si nunca tienes la oportunidad de devolverlos?If you never get the chance to hit back
¿Cuál es el punto de recibir golpes?What's the point of taking punches?
¿Cuál es el punto de hacer algo?What's the point of doing anything?

Cargo con dos corazonesI carry two hearts
Nunca quisiste que te abrazara como podríaYou never wanted me (never wanted me) to hold you like I could
Me sostienenThey carry me through
Y hay un coro que comienza pero he quemado ese puente para siempreAnd there's a choir getting started but I've burned that bridge for good
Creo con mi corazónI believe with my heart

Sonríes mientras la sinfonía suena y me dices que la música es tu única escapatoriaYou smile while the symphony plays and tell me music is your only escape
Bueno, ya no la escucho, ¿qué hacemos ahora?Well I don't hear it (I don't heart it) anymore, what do we do now?

(Este amor habla, cuenta una historia diferente)(This love it speaks, tells a different story)