Ce n'est pas si mal

It's Not All Bad

J'ai couru comme un train de marchandisesI've been running like a freight train
Brûlant comme une vieille chanson qui reprend vieBurning like an old song coming to life
Je souhaite que ce que tu étais ne soit pas si mauvaisI wish what you were wasn't so bad
Brûlé comme un coup de feu rapide dans ma vieSo burned like a quick spread shotgun to my life

J'ai attendu de tomberI've been waiting to fall
On dirait que je descendsFeels a lot like going down
Et mes fils lâches s'accrochent douloureusementAnd my loose ends painfully hold on
On dirait que c'est du douteFeels a lot like doubt

À toutes les peines de cœur qui reviennent sans cesseHere's to the heartaches that keep coming back
Les solitaires désaccordés avec le styleThe lonely ones out of sync with style
Le refrain que tu chantes pour les oiseauxThe chorus you sing for the birds
Les matins précoces qui semblent si videsThe early mornings that feel so hollowed out

J'ai construit ma collectionI've been building my collection
Stockant tous les morceaux brisés à l'intérieurStoring all the broken pieces inside
J'ai des rochers accrochés à mes épaulesI've got boulders wrapped around my shoulders
Je pense que c'est fini, mort à l'intérieurThink it's over, dead from inside

J'ai attendu de tomberI've been waiting to fall
On dirait que je descendsFeels a lot like going down
Et mes fils lâches s'accrochent douloureusementAnd my loose ends painfully hold on
On dirait que c'est du douteFeels a lot like doubt

À toutes les peines de cœur qui reviennent sans cesseHere's to the heartaches that keep coming back
Les solitaires désaccordés avec le styleThe lonely ones out of sync with style
Le refrain que tu chantes pour les oiseauxThe chorus you sing for the birds
Les matins précoces qui semblent si creuxThe early mornings that feel so hollow
Ceux que tu as pris pour l'équipeThe ones you went and took for the team
Si lourd le fardeau, presque cassé le dosSo heavy the burden, almost broke your back
L'amour qui n'est plus làThe love that isn't here anymore
Le bon qui est né de cet accidentThe good that became of that crash

Toutes les choses qui me dérangent ne font qu'uneAll the things that bother me are one
Elles rampent et disent bonjourThey creep along and say hello
De toutes les choses, j'aimerais aimerOf all the things, I wish I loved
Se saouler en décembreGetting drunk in December
Sur le sol, pourquoi tu lui as dit ça, mec ?On the floor, what'd you tell him that for, man?
Ma sœur crie alléluiaSister screams hallelujah
J'ai essayé d'écrire une chanson qui ressemble à un chez-soiTried to write a song that feels like home
Ça ressemble juste à la CalifornieIt just feels like California

Je sais, je sais, je sais que je n'ai pas tortI know, I know, I know I'm not wrong
Je sais, je sais, je sais que je n'ai pas tortI know, I know, I know I'm not wrong
Mais parfois, on dirait que siBut it feels like it sometimes

À toutes les peines de cœur qui reviennent sans cesseHere's to the heartaches that keep coming back
Les solitaires désaccordés avec le styleThe lonely ones out of sync with style
Le refrain que tu chantes pour les oiseauxThe chorus you sing for the birds
Les matins précoces qui semblent si videsThe early mornings that feel so hollow
Ceux que tu as pris pour l'équipeThe ones you went and took for the team
Si lourd le fardeau, presque cassé le dosSo heavy the burden, almost broke your back
L'amour qui n'est plus làThe love that isn't here anymore
Le bon qui est né de cet accidentThe good that became of that crash