Anima

Alma

Anima

Bailas como las luciérnagasTu danses comme les lucioles
Hasta la primera hora del díaJusqu'à la première heure du jour
Y esperas a que el solEt tu attends qu'le sol-
Se eleve sobre las torres-Eil se lève sur les tours
Para dormirPour t'endormir

Dices palabras crudas apenasTu dis des mots crus à peine
Que ruedan bien en tu bocaQui roulent bien dans ta bouche
Palabras que me incomodanDes mots qui me gênent
Cosas que me conmuevenDes choses qui me touchent
Por placerPour le plaisir

Dices que el tiempo es cortoTu dis qu'le temps est court
Y que no se debe dejarEt qu'il faut pas le laisser
Hacer círculos, medias vueltasFaire des ronds, des demi-tours
Sino siempre desafiarloMais toujours le provoquer
Para resistirPour tenir

Dices que hay que callarTu dis qu'il faut se taire
Y nunca revelarEt ne jamais dévoiler
Las tormentas, los relámpagosLes orages, les éclairs
Que nos han debilitadoQui nous ont fragilisés
RetenerRetenir

Avanzas sigilosamenteTu avances à pas de loup
Nada puede detenerteRien ne peut te stopper
El pasado te da igualLe passé, tu t'en fous
Solo está ahí para frenarnosIl n'est là que pour freiner
RetardarnosNous ralentir

Caminas sobre cojines de aireTu marches sur des coussins d'air
Y pareces ligeraEt tu as l'air léger
Hay como un misterioIl y a comme un mystère
Que no logro desentrañarQue j'arrive pas à percer
AclararÀ éclaircir

Bailas como las luciérnagasTu danses comme les lucioles
Hasta la primera hora del díaJusqu'à la première heure du jour
Y esperas a que el solEt tu attends qu'le sol-
Se eleve sobre las torres-Eil se lève sur les tours
Para dormirPour t'endormir