Chocolat brun

Chocolate oscuro

Chocolat brun

{Estribillo:}{Refrain:}
Un golpe de bluesUn coup d'blues
En mis noches de chocolate oscuroDans mes nuits de chocolat brun
Un golpe de bluesUn coup d'blues
Queriendo devorar el mañanaÀ vouloir dévorer demain
Un golpe de bluesUn coup d'blues
Al arrojar su alma bajo un trenÀ jeter son âme sous un train
Un golpe de bluesUn coup d'blues
Al morderse los dientes y los puñosÀ bouffer ses dents et ses poings
Por un golpe de bluesPour un coup d'blues
Que no sabe a chocolate oscuroQui a pas l'goût du chocolat brun
El bluesLe blues

Y uno se pregunta qué hacerEt l'on s'demande ce qu'il faut faire
Para suavizar el alambre de púasPour assouplir le fil de fer
Y uno se pregunta qué tieneEt l'on s'demande ce que l'on a
Al chuparse el pulgar y los dedosÀ sucer son pouce et ses doigts
Y uno se pregunta qué decirEt l'on s'demande ce qu'il faut dire
Al llegar los recuerdosÀ l'arrivée des souvenirs
Y uno se pregunta qué callarEt l'on s'demande ce qu'il faut taire
Para evitar el sabor amargoPour éviter le goût amer

{al Estribillo}{au Refrain}

Y uno se pregunta para qué sirveEt l'on s'demande à quoi ça sert
Revolver toda esta tierraDe remuer toute cette terre
Y uno se pregunta qué tieneEt l'on s'demande ce que l'on a
Al estremecerse con estos sentimientosÀ frissonner sur ces émois
Y uno se pregunta qué decirEt l'on s'demande ce qu'il faut dire
Cuando se tiene ganas de dormirQuand on a envie de dormir
Y uno se pregunta qué hacerEt l'on s'demande ce qu'il faut faire
Para detener el sabor amargoPour arrêter le goût amer

Del golpe de bluesDu coup d'blues
En mis noches de chocolate oscuroDans mes nuits de chocolat brun
Un golpe de blues...Un coup d'blues...