Comme un café noir

Como un café negro

Comme un café noir

Como un café negroComme un café noir
Después de un poco de lecheAprès un peu d' lait
Un golpe en el espejoUn coup dans l' miroir
Un azulejo rotoUn carreau d' cassé

Un coñac de un tragoUn cognac cul sec
En el borde de la barraAu bord du p'tit zinc
Para secar el almaPour mettre l'âme au sec
Después de un disparoAprès un coup d' flingue

Solo un golpe de bambúJuste un coup d' bambou
Detrás de los lentesDerrière les lunettes
Para no ver el agujeroPour pas voir le trou
Que hace el planetaQue fait la planète

Una burbuja de champánUne bulle de champagne
Perdida en el cerebroPerdue dans l' cerveau
Hermoso día de campoBelle partie de campagne
A través del azul índigoVia le bleu indigo

Fa da doum ti ti, to dé tou ti ti {x4}Fa da doum ti ti, to dé tou ti ti {x4}

Solo una cerillaJuste une allumette
En el borde del periódicoAu bord du journal
Para no leer el textoPour pas lire le texte
Zambullida en el canalPlongeon dans l' canal

Golpes de porraDes coups de matraque
De palo demasiado secosDe trique trop secs
El latigazo que estallaLe coup d' fouet qui claque
Golpes de picoDes coups d' bec

Un fino con aguaUne fine à l'eau
Un anísUne anisette
Para alimentar el melodramaPour nourrir l' mélo
Romperse la cabezaSe casser la tête

Una bofetada en el parabrisasUne claque dans l' pare-brise
Hace que se astilleÇa fait des éclats
El trago de ron que embriagaLe coup d' rhum qui grise
Que no 'soluciona' nadaQui "solutionne" pas

Fa da doum ti ti, to dé tou ti ti {x4}Fa da doum ti ti, to dé tou ti ti {x4}

Una bola de cristalUne boule de cristal
Los ojos de un felinoLes yeux d'un félin
Fuegos artificialesDes feux de Bengale
En la hez del vinoDans la lie du vin

Una cartománticaUne cartomancienne
Las líneas de la manoLes lignes de la main
Lola o CarmenLola ou Carmen
No quiero ver mañanaJ' veux pas voir demain

Fa da doum ti ti, to dé tou ti ti {x4}Fa da doum ti ti, to dé tou ti ti {x4}

Como un café negroComme un café noir
Después de un poco de lecheAprès un peu d' lait
Un golpe en el espejoUn coup dans l' miroir
Un azulejo rotoUn carreau d' cassé

Un coñac de un tragoUn cognac cul sec
En el borde de la barraAu bord du p'tit zinc
Para secar el almaPour mettre l'âme au sec
Después de un disparoAprès un coup d' flingue