Ecarlate

Escarlata

Ecarlate

Quieres que me diviertaVous voulez que je m'éclate
Que explote en rojo escarlataQue j'explose rouge écarlate
Mis palabrasMes mots
No siempre son dulcesNe sont pas toujours guimauve
Siropes pegajosos y salvavidasSirupeux mélasse et sauve
Quién puede,Qui peut,
Puede decirme si salpicoPeut me dire si j'éclabousse
Tus parabrisas con espumaVos pare-brise d'une mousse
Azul?Bleue ?
Azules las olas que me llevanBleues les vagues qui m'emportent
Surfeando hasta tus llaves-En surfant jusqu'à vos portes-
LlavesClés
Llaves de sol y resbaloClés de sol et je dérape
En tus pentagramas truco-tratoSur vos portées farce-attrape
Y yoEt moi
Humedades húmedas y me elevoMoiteurs moites et je m'envole
Me duermo y despegoJe m'endors et je décolle
-Tú-Toi
De mi memoria imbécilDe ma mémoire imbécile
Pestaña en el ojo, no es fácilCil dans l'œil, c'est pas facile
FácilFacile
Si tengo que gritar a todo pulmónS'il faut que je m'époumone
Truena palabra de CambronneTonitrue mot de Cambronne
MierdaShit
Mierda y todo se desmoronaShit et voilà tout chavire
Todo explota y respiroTout explose et je respire
Otra vezEncore
Cormorán muriendo tal vezCormoran mourant peut-être
Estar loco, se arroja por la ventanaÊtre fou, se défenestre
Y yoEt moi

Me abanico, un poco {x2}Je m'évente, un peu {x2}

No me diviertoJe m'éclate pas
No salpicoJ'éclabousse pas
No resbaloJe dérape pas
No me elevoJe m'envole pas

Me abanico, un poco {x2}Je m'évente, un peu {x2}