Finie l'histoire

Terminada la historia

Finie l'histoire

Cerré el libroJ'ai fermé le livre
Terminada la historiaFinie l'histoire
Estoy un poco ebrioJ' suis comme un peu ivre
Un poco oscuroUn peu noire
He pasado la páginaJ'ai tourné la page
Vacíe el tinteroVidé l'encrier
Luego abrí la jaulaPuis ouvert la cage
Sin arrepentimientoSans regret
Puse en la papeleraMis dans la corbeille
Todos los viejos papelesTous les vieux papiers
Vacíe un cóctelVidé un cocktail
De un solo tragoD'un seul trait
Terminada la películaTerminé le film
Podemos ir a dormirOn peut se coucher
Tengo como una depresiónJ'ai comme une déprime
Que ocultarÀ cacher

Solo el disco de The DoorsSeul le disque des Doors
Sigue girandoContinue de tourner
Solo el disco de The DoorsSeul le disque des Doors
Quiero conservarJe veux conserver

Lancé la gomaJ'ai lancé la gomme
Desde lo alto de la escaleraDu haut de l'escalier
¿Para qué sirve una goma?À quoi sert une gomme ?
No quiero borrar nadaJe veux rien effacer
Ordené los cajonesJ'ai rangé les tiroirs
Para no encontrar nada másPour ne plus rien trouver
Sin camisas ni pañuelosPas d' chemises ou mouchoirs
Que me puedan recordarQui puissent me rappeler
El desierto de los tártarosLe désert des Tartares
No, allí bromeabaNon, là, je plaisantais
Terminadas las miradasTerminés les regards
Tu mirada me perturbabaTon regard me troublait

Solo el disco de The DoorsSeul le disque des Doors
Quiero conservarJe veux conserver
Como memoria sonoraComme memory sonore
De una historia pasadaD'une histoire passée
Como la memoria sonoraComme la mémoire sonore
De una historia pasadaD'une histoire passée

Cerré el libroJ'ai fermé le livre
Terminada la historiaFinie l'histoire
Estoy un poco ebrioJ' suis comme un peu ivre
Un poco oscuroUn peu noire
He pasado la páginaJ'ai tourné la page
Vacíe el ceniceroVidé le cendrier
Luego abrí la jaulaPuis ouvert la cage
Sin arrepentimientoSans regret
Puse en la papeleraMis dans la corbeille
Todos los viejos papelesTous les vieux papiers
Los dibujos acuarelasLes dessins aquarelles
Todo tiradoTout jeté
Terminada la películaTerminé le film
Puedo ir a dormirJe peux me coucher
Tengo como una depresiónJ'ai comme une déprime
Que ocultarÀ cacher

Solo el disco de The DoorsSeul le disque des Doors
Quiero conservarJe veux conserver
Como memoria sonoraComme memory sonore
De una historia pasadaD'une histoire passée
Como la memoria sonoraComme la mémoire sonore
De una historia pasadaD'une histoire passée