Hash

Hash

Hash

Fumabas hash mientras yo tomaba jarabeTu bouffais du hash quand j' buvais du sirop
de moras recogidas cerca de TorontoDe mûres ramassées tout près de Toronto
Arrastrabas tu alma como yo arrastraba mi pielTu traînais ton âme comme je traînais ma peau
Un vacío en el alma o un malestar automovilísticoUne vague à l'âme ou un mal d'auto

Veías Nueva York detrás de los cristalesTu voyais New York derrière des carreaux
Y tus cinco en punto, no eran pan comidoEt tes five o'clock, c'était pas du gâteau
Grafitis negros a lo largo del metroDes graffitis noirs le long du métro
Y Manhattan por la noche, te parecía hermosoEt Manhattan le soir, tu trouvais beau

Dormías afuera, bajo los pájarosTu couchais dehors, dessous les oiseaux
No lejos del Cabo Norte, tu EldoradoPas loin du Cap Nord, ton Eldorado
Arrastrabas tus polainas como yo arrastraba mis huesosTu traînais tes guêtres comme je traînais mes os
Una necesidad, quizás, de lanzarse al aguaUn besoin, peut-être, de se foutre à l'eau

Veías Boston cuando yo veía BurdeosTu voyais Boston quand je voyais Bordeaux
Vivías de la libertad y de los malvaviscosTu vivais de freedom et de Marshmallows
Rodando, de noche sobre el asfalto,Roulant, la nuit sur le macadam,
Porros azulados de María JuanaDes joints bleutés de Marie-Jeanne

Fumabas hash mientras yo tomaba jarabeTu bouffais du hash quand j' buvais du sirop
de moras recogidas cerca de TorontoDe mûres ramassées tout près de Toronto
Arrastrabas tu alma como yo arrastraba mi pielTu traînais ton âme comme je traînais ma peau
Un vacío en el alma o un malestar automovilísticoUne vague à l'âme ou un mal d'auto

Veías Nueva York detrás de los cristalesTu voyais New York derrière des carreaux
Y tus cinco en punto, no eran pan comidoEt tes five o'clock, c'était pas du gâteau
Grafitis negros a lo largo del metroDes graffitis noirs le long du métro
Y Manhattan por la noche, te parecía hermosoEt Manhattan le soir, tu trouvais beau