Les bleus

Los azules

Les bleus

Todos mis viejos caracolesTous mes vieux coquillages
Y mis barcos hundidosEt mes bateaux coulés
Los puse en la playaJ' les ai mis sur la plage
Los dejé allíJe les ai déposés
Con mis viejos fantasmasAvec mes vieux fantômes
Que arrastré por mucho tiempoQue j'ai longtemps traînés
Mis macabros colgadosMes macabres pendus
En el comedorDans la salle à manger

{Estribillo:}{Refrain:}
Y como dice la vieja dama, dama, damaEt comme dit la vieille dame, dame, dame
Tengo los azulesJ'ai les bleus
Hmm, oh! Dama, dama, damaHmm, oh ! Dame, dame, dame
Tengo los azulesJ'ai les bleus

Dejé los carruselesJ'ai laissé les manèges
Los juegos de MickeyLes jeux de Mickey
Las bolas de nieveLes boules de neige
Que no lancéQue je n'ai pas lancées
Todos los frascos de éterTous les flacons d'éther
Y alcohol para quemarEt d'alcool à brûler
Cajas de fósforos enterasDes allumettes entières
Nunca utilizadasJamais utilisées

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Los castillos de arenaLes châteaux de sable
Los olvidéJe les ai oubliés
En el fondo de mi mochilaAu fond de mon cartable
Al final del tinteroAu bout de l'encrier
Todos los muertos en serieTous les morts en série
De las ciencias naturales aplicadasDes sciences nat' appliquées
Los gatos y los ratonesLes chats et les souris
Que había que diseccionarQu'il fallait disséquer

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Bailé todos los lentosJ'ai dansé tous les slows
Las luces se apagabanLes lumières s'éteignaient
Era algo nuevo para míC'était pour moi nouveau
Pero no quiero contarMais j' veux pas raconter
Hojeé mis historiasJ'ai feuilleté mes histoires
Bajo miradas azuladasSous des regards bleutés
Me encontré negraJ' me suis retrouvée noire
Y ni siquiera maquilladaEt même pas maquillée

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Las paredes han cubiertoLes murs ont recouvert
Todos los jardines de antesTous les jardins d'avant
Es como un desiertoÇa fait comme un désert
Que ya no me hablaQui m' parle plus maintenant
Subida en la noriaMontée sur la grande-roue
Los encontré a todos feosJ' les ai tous trouvés laids
Pero me da igualMais j' m'en fous
Mañana compraré a MickeyDemain, j'achèterai Mickey

Y como dice la vieja dama, dama, damaEt comme dit la vieille dame, dame, dame
Tengo los azulesJ'ai les bleus
{x3:}{x3:}
Oh! Dama, dama, damaOh ! Dame, dame, dame
Tengo los azulesJ'ai les bleus