Les mains au chaud (Le zist et le zest)

Manos calientes (El toque y el sabor)

Les mains au chaud (Le zist et le zest)

Quizás no lo has entendido bienTu n'as p't-être pas bien compris
Debes ser claro y directoFaut te mettre les points sur les i
Sé que es ridículoJe sais bien que c'est ridicule
Tener el alma que se tambaleaD'avoir l'âme qui bascule

Entre el toque y el saborEntre le zist et le zest
El amor y el restoL'amour et le reste
Los pequeños abrazosLes p'tits câlins
Las manos calientesLes mains au chaud

Sé que no vale la penaJe sais bien que c'est pas la peine
Clavarse cuchillas en las venasDe se mettre des lames dans les veines
Sé que no sirve de nadaJe sais bien que ça n' sert à rien
Tener el alma que se sube al trenD'avoir l'âme qui prend l' train

Entre el toque y el saborEntre le zist et le zest
El amor y el restoL'amour et le reste
Los pequeños besosLes p'tits baisers
La piel saladaLa peau salée

Sé que es hasta grotescoJe sais bien que c'est même grotesque
Imaginar montones de frescosD'imaginer des tonnes de fresques
Sé que es inútilJe sais bien que c'est inutile
Tener el alma que se balanceaD'avoir l'âme qui oscille

Entre el toque y el saborEntre le zist et le zest
El amor y el restoL'amour et le reste
Los pequeños bebésLes p'tits bébés
Las sábanas arrugadasLes draps froissés

Quizás no lo has entendido bienTu n'as p't-être pas bien compris
Debes ser claro y directoFaut te mettre les points sur les i
Sé que es ridículoJe sais bien que c'est ridicule
Tener el alma que se ondulaD'avoir l'âme qui ondule

Entre el toque y el saborEntre le zist et le zest
El amor y el restoL'amour et le reste
Los pequeños abrazosLes p'tits câlins
Las manos calientesLes mains au chaud