Look

Mirada

Look

MetamorfosearMétamorphoser
Mi aire de profesora de inglésMon air prof d'anglais
Bajo las lucesDessous les lumières
De sombras violáceasDes fards violacés
Vendrían a posarseViendraient se poser
Sobre mis párpadosDessus mes paupières

Un vestido de lentejuelasUne robe en lamé
Que me ajustaríaQui me moulerait
Solo para complacerteJuste pour vous plaire
Las pestañas bien delineadasLe cil bien léché
De un negro aterciopeladoD'un noir velouté
Lleno de misterioRempli de mystère

{Estribillo:}{Refrain:}
Estoy lejos, muy, muy lejosJ'en suis loin, très, très loin
¿Cómo hacerlo?Comment faire ?
Estoy lejos, muy, muy lejosJ'en suis loin, très, très loin
Me desesperoJ' désespère

RevolucionarRévolutionner
Mi aire tan ordenadoMon air bien rangé
Demasiado serio, severoTrop sérieux, sévère
La piel bronceadaLa peau mordorée
Hábilmente bronceadaSavamment bronzée
Bajo destellos de flashesSous des flashs éclairs

Llamar a TarzánAppeler Tarzan
Si un hombre blancoSi un homme blanc
Me causa problemasMe fait des misères
Verlo llegarLe voir arriver
Para secuestrarmePour me kidnapper
En sus fuertes brazosDans ses bras de fer

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Bailar el beguineDanser la béguine
En ropa interiorEn déshabillé
Nylon muselinaNylon mousseline
Dejar perfumesLaisser des parfums
Embriagadores, cariñososEnvoûtants, câlins
En sus sábanas marinasSur ses draps marine

Escapar sin decir nadaFiler sans rien dire
Antes de que el niñoAvant qu' le bambin
Pudiera retenermeN'ait pu m' retenir
Encontrar a Tarzán,Retrouver Tarzan,
Sus músculos gigantesSes muscles géants
Y su gran sonrisaEt son grand sourire

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Estoy lejos, muy, muy lejosJ'en suis loin, très, très loin
¿Cómo hacerlo?Comment faire ?
Estoy lejos, tan lejosJ'en suis loin, tellement loin
Me desesperoJe désespère