Maboul

Maboul

Maboul

Tú trepas por las paredesTu grimpes sur les murs
Creyéndote una gallinaTe prenant pour une poule
Y dices que es difícilEt tu dis que c'est dur
La condición de locoLa condition d' maboul

En las puertas de los patiosSur les portes cochères
Juegas a ser un loroTu joues au perroquet
A tu padre no le gustaÇa déplaît à ton père
No lo haces a propósitoTu le fais pas exprès

Quisieras en las olasTu voudrais sur les vagues
Poner tu bandera,Poser ton drapeau,
Llevar un poquito de tu aguaApporter aux étoiles
A las estrellasUn p' tit peu de ton eau

Te inventas una jaulaTu t'inventes une cage
Jugando a ser un canarioJouant au canari
Es extraño a tu edadÇa fait drôle à ton âge
Verte tan pequeñoDe te voir si petit

Porque quisieras volarCar tu voudrais voler
Quisieras volar {x3}Tu voudrais voler {x3}

Todavía te imaginasTu t'imagines encore
En un árbol en ÁfricaSur un arbre en Afrique
O volando a las ComorasOu volant aux Comores
Un pedazo de músicaUn morceau de musique

Te inventas una historiaTu t'inventes une histoire
De plumas y plumonesDe plumes et duvets
Juegas a ser el águila negraTu joues à l'aigle noir
Es extraño en el barrioÇa fait drôle dans l' quartier

Te dijeron 'No vale la penaOn t'a dit "Pas la peine
Intentar irseD'essayer de partir
Cuando se tienen cadenasQuand on a des chaînes
Hay que recordarlo'Il faut s'en souv'nir"

Y picoteas las semillasEt tu picores les graines
Que te harán dormirQui te feront dormir
O deslizarte por las llanurasOu filer sur les plaines
Del delirioDu délire

Porque querías volarCar tu voulais voler
Querías volar {x3}Tu voulais voler {x3}

Tú trepas por las paredesTu grimpes sur les murs
Creyéndote una gallinaTe prenant pour une poule
Y dices que es difícilEt tu dis que c'est dur
La condición de locoLa condition d' maboul