Orange bleue

Naranja azul

Orange bleue

Leo 'Un verano sin historia'Je lis "Un été sans histoire"
En mi naranja azulDans mon orange bleue
Afuera, el cielo está más oscuroDehors, le ciel est au plus noir
Está lloviendoIl pleut
Y el tiempo pasa al ritmo tic-tac del despertadorEt le temps passe au rythme tic-tac du réveil
Mis sueños chapotean en charcos,Mes rêves pataugent dans des flaques,
Charcos de solFlaques de soleil

Y me duermo y me duermoEt je m'endors et je m'endors

Escucho la ciudad caer la nocheJ'écoute la ville prendre le soir
En mi naranja azulDans mon orange bleue
Los cláxones suenan como guitarras,Les klaxons jouent comme des guitares,
Un pocoUn peu

Y el tiempo pasa al ritmo de los neumáticos que charlanEt le temps passe au rythme des pneus qui bavardent
Mis ojos ven un rayo de luz,Mes yeux voient un rayon de jour,
Luz que se demoraJour qui s'attarde

Y me duermo y me duermoEt je m'endors et je m'endors

Fumo hierbas extrañasJe fume des herbes bizarres
En mi naranja azulDans mon orange bleue
Hierbas azules, ideas oscuras,Des herbes bleues, des idées noires,
FuegoDu feu

Y el tiempo pasa al ritmo de un aliento un poco tristeEt le temps passe au rythme du souffle un peu triste
Mis manos bajo la manta azul,Mes mains sous la couverture bleue,
Azul se adormecenBleue s'engourdissent

Y me duermo y me duermoEt je m'endors et je m'endors

Leo 'Un verano sin historia'Je lis "Un été sans histoire"
En mi naranja azulDans mon orange bleue
Afuera, el cielo está más oscuroDehors, le ciel est au plus noir
Está lloviendoIl pleut

Y el tiempo pasa al ritmo tic-tac del despertadorEt le temps passe au rythme tic-tac du réveil
Mis sueños chapotean en charcos,Mes rêves pataugent dans des flaques,
Charcos de solFlaques de soleil

Y me duermo y me duermo y me duermoEt je m'endors et je m'endors et je m'endors