Pax Hôtel

Hotel Pax

Pax Hôtel

No era tricloroetilenoCe n'était pas du trichloréthylène
En el Hotel PaxAu Pax Hôtel
Cuando bebías tus globos de oxígenoQuand vous buviez vos ballons d'oxygène
Tu esencialVotre essentiel

No eran palitos de pegamentoCe n'était pas des bâtonnets de colle
En el Hotel PaxAu Pax Hôtel
Que quemabas en lámparas de alcoholQue vous brûliez dans des lampes à alcool
ComunesUsuelles

Eran horas para pasar el tiempoC'était des heures à faire passer le temps
Hormigas negras en sábanas no muy blancas {x2}Des fourmis noires dans des draps pas très blancs {x2}

Eran más bien cohetes hacia BangkokC'était plutôt des fusées pour Bangkok
En el Hotel PaxAu Pax Hôtel
Que tomabas como viajes de mentiraQue vous preniez pour des voyages en toc
IrrealesIrréels

Era aire venido de MarruecosC'était de l'air venu du Maroc
En CaravelleEn Caravelle
Que te tragabas de un solo trago, de golpeQue vous gobiez d'un seul coup, d'un bloc,
RitualRituel

Eran horas para pasar el tiempoC'était des heures à faire passer le temps
Palabras bien negras sobre grandes océanos {x2}Des mots tout noirs sur de grands océans {x2}
Eran también polvos aseptizadosC'était encore des poudres aseptisées
No mielPas du miel
Que pesabas con aire expertoQue vous pesiez d'un air exercé,
BalanzaBalancelle

Era también en muy viejos shilomsC'était aussi sur de très vieux shiloms
InmortalesImmortels
Que fumabas para alcanzar en sumaQue vous tiriez pour obtenir en somme
El séptimo cieloL'septième ciel

Eran horas para pasar el tiempoC'était des heures à faire passer le temps
Geranios sobre la espalda de las serpientes {x2}Des géraniums sur le dos des serpents {x2}

Eran horas para pasar el tiempoC'était des heures à faire passer le temps
Para lanzarse en agujeros negros abiertos {x2}À se jeter dans des trous noirs béants {x2}