Sirop de vie

Jarabe de vida

Sirop de vie

Una sobredosis de jarabe de vidaUne overdose de sirop de vie
Me catapultó a nubes grises,M'a catapultée dans des nuages gris,
Nubes grisesDes nuages gris

Y mi aguja de melancolía huyóEt mon aiguille de spleen a fui
En mis venas perfumadas de tabaco gris,Dans mes veines parfumées au tabac gris,
Tabaco gris, tabaco grisTabac gris, tabac gris

Un super lleno de decibelesUn super plein de décibels
Hizo explotar mis muros igual,A fait exploser mes murs pareil,
Mis muros igualMes murs pareil

Al splash de nitroglicerinaAu splash de nitroglycérine
De una bola de cristal cristalina,D'une boule de cristal cristalline,
CristalinaCristalline

Pa di dou di dou di dou dam pa dou dé {x2}Pa di dou di dou di dou dam pa dou dé {x2}

Rabias en mi pantalla azulDes colères sur mon écran bleu
Me han arañado un poco el cuerpo,M'ont écorché le corps un peu,
El cuerpo un pocoLe corps un peu

Como un trago de alcohol blancoComme une gorgée d'alcool blanc
Bebido en la madrugada,Bue au petit matin levant,
MadrugadaMatin levant

Pa di dou di dou di dou dam pa dou dé {x2}Pa di dou di dou di dou dam pa dou dé {x2}

Sonidos metálicos de guitarra secaDes bruits métal de guitare sèche
Me han enviado por expreso,M'ont expédiée par express,
Por expresoPar express

Al otro lado del océanoÀ l'autre bout de l'océan
Donde la música es diferente,Où la musique c'est différent,
DiferenteDifférent

Pa di dou di dou di dou dam pa dou dé {x2}Pa di dou di dou di dou dam pa dou dé {x2}

Una sobredosis de jarabe de vidaUne overdose de sirop de vie
Me catapultó a nubes grises,M'a catapultée dans des nuages gris,
Nubes grisesDes nuages gris

Y mi aguja de melancolía huyóEt mon aiguille de spleen a fui
En mis venas perfumadas de tabaco gris,Dans mes veines parfumées au tabac gris,
Tabaco gris, tabaco grisTabac gris, tabac gris

Pa di dou di dou di dou dam pa dou déPa di dou di dou di dou dam pa dou dé