Souffle en l'air

Suspiro en el aire

Souffle en l'air

Preferiste la cocina de campingTu as préféré le camping-gaz
A los somníferosAux somnifères
Y en ese perfume asquerosoEt dans ce parfum dégueulasse
Tomaste el marTu as pris la mer
Un mar extraño, un mar extrañoUne drôle de mer, une drôle de mer

No te vimos el lunes por la mañanaOn t'a pas vu l' lundi matin
No dijimos nadaOn n'a rien dit
Pero el silencio hablaba en lo profundo,Mais le silence parlait au fond,
En lo profundo de nuestras vidasAu fond de nos vies
Perdiste el tren, perdiste el trenTu as raté l' train, tu as raté l' train

Recuerdo, recuerdoJe m' rappelle, je m' rappelle
Recuerdo, recuerdoJe m' rappelle, rappelle

Te encontramos el martes por la mañanaOn t'a trouvé l' mardi matin
El suspiro en el aireLe souffle en l'air
Habías elegido irteTu avais choisi de te tirer
Sin palabras amargasSans mots amers
Sin palabras amargas, sin palabras amargasSans mots amers, sans mots amers

Desde entonces, flotas en mi memoriaDepuis, tu flottes dans ma mémoire
No siempre claraPas toujours claire
¿Terminaste tu travesía en soledad?As-tu fini ta traversée en solitaire ?
En soledad, extraño desiertoEn solitaire, drôle de désert !

Recuerdo, recuerdoJe m' rappelle, je m' rappelle
Recuerdo, recuerdoJe m' rappelle, rappelle

Preferiste la cocina de campingTu as préféré le camping-gaz
A los somníferosAux somnifères
Y en ese perfume asquerosoEt dans ce parfum dégueulasse
Tomaste el marTu as pris la mer
Un mar extraño, un mar extrañoUne drôle de mer, une drôle de mer