Trois kilos

Tres kilos

Trois kilos

Tomé tres kilosJ'ai pris trois kilos
Hago pesas y judoJ' fais des haltères et du judo
Como clavos y bebo aguaJe mange des clous et je bois d' l'eau
Hago una gimnasia extrañaJ' fais une gymnastique bizarre
Nos acostamos en el suelo, un poco a oscurasOn s' couche par terre, un peu dans l' noir
Tomamos conciencia de nuestro cuerpoOn prend connaissance de son corps
Como si fuera un verdadero tesoroComme d'un véritable trésor

Me toco la nalgaJ' me touche la fesse
Me toco la mejillaJ' me touche la joue
Me toco el restoJ' me touche le reste
Por todas partesUn peu partout
Es extrañoC'est bizarre
Me toco la orejaJ' me touche l'oreille
O la pantorrillaOu le mollet
Hay que apretar los músculos olvidadosFaut serrer les muscles oubliés
Es extraño, es extrañoC'est bizarre, c'est bizarre

Tomé tres kilosJ'ai pris trois kilos
Hago yoga y bicicletaJ' fais du yoga et du vélo
Muerdo clavos, estoy paranoicoJe croque des clous, j' suis parano
Trago sonido, algas negrasJ'avale du son, des algues noires
Cuento mis músculos flácidos porqueJe compte mes muscles ramollis car
Tomamos conciencia de nuestro cuerpoOn prend connaissance de son corps
Como si fuera un verdadero tesoroComme d'un véritable trésor

Me toco los riñonesJ' me touche les reins
Me toco los senosJ' me touche les seins
Hago pasear mis manos por todas partesJe fais promener partout mes mains
Es extrañoC'est bizarre
Me toco el vientreJ' me touche le ventre
Ya que me dicenPuisqu'on me dit
Que es el centroQue c'est le centre
De mis preocupacionesDe mes soucis
Es extraño, es extrañoC'est bizarre, c'est bizarre

Tomé tres kilosJ'ai pris trois kilos
Me derrito en saunas saladasJe fonds dans des saunas salés
Me embadurno hasta desmayarmeJe me pommade à me pâmer
Porque mi fisioterapeuta charlatánCar mon kinési tocard
Nos hace acostar a seis en la oscuridadNous fait coucher à six dans le noir
Para tomar conciencia de nuestros cuerposPour prendre connaissance de nos corps
Como un turista pasea por un puertoComme un touriste traîne sur un port

Me toco el cuelloJ' me touche le cou
Me toco la narizJ' me touche le nez
Me toco por todas partesJ' me touche partout
Estoy desinhibidaJ' suis décoincée
Es extrañoC'est bizarre
Me toco el hombroJ' me touche l'épaule
Eso es más divertidoÇa, c'est plus drôle
Ya no me toco nadaJ' me touche plus rien
Está casi bienC'est presque bien
Es extraño, es extrañoC'est bizarre, c'est bizarre

Me toco la nalgaJ' me touche la fesse
Me toco la mejillaJ' me touche la joue
Me toco el restoJ' me touche le reste
Por todas partesUn peu partout
Es extrañoC'est bizarre
Me toco la orejaJ' me touche l'oreille
O la pantorrillaOu le mollet
Hay que apretar los músculos olvidadosFaut serrer les muscles oubliés
Es extrañoC'est bizarre
Me toco los riñonesJ' me touche les reins
Me toco los senosJ' me touche les seins
Hago pasear mis manos por todas partesJe fais promener partout mes mains
Es extrañoC'est bizarre

¡Extraño!Étrange !