Tu brillais comme…

Brillabas como...

Tu brillais comme…

Brillabas como un viejo pianoTu brillais comme un vieux piano
Bailarín elegante, no gigolóDanseur mondain, pas gigolo
Tocabas a Fats Waller, tu espectáculoTu jouais Fats Waller, ton show
Era como una vieja película retroÉtait comme un vieux film rétro

Decías 'No me gustan los tangosTu disais "J'aime pas les tangos
Su languidez y su vibrato'Leur langueur et leur vibrato"
Tocabas a Fats DominoTu jouais des Fats Domino
Todos los viejos rocks y luego los lentosTous les vieux rocks et puis les slows

Decías 'Estoy enganchado,Tu disais "Je suis accro,
Hola Josefina, desde abajo de tu espaldaHello Joséphine, du bas de ton dos
Desde abajo de tu espalda, del sabor de tu piel'Du bas de ton dos, du goût de ta peau"
Violines violentos, trémoloViolons violents, trémolo

¡Oh! Fa da fa da dou dim doum dé di...Oh ! Fa da fa da dou dim doum dé di...

No te gustaba lo típicoTu n'aimais pas le typico
Las islas azules, las nueces de cocoLes îles bleues, les noix de coco
Dejabas todos los calipsosTu laissais tous les calypsos
En las manos de la señorita Chico-ChicoAux doigts de miss Chico-Chico

Luego tocabas a Earl Hines and CoPuis tu jouais Earl Hines and Co
Era el clavo de tu númeroC'était le clou de ton numéro
Seducías de inmediatoTu séduisais illico
Habitación diecisiete cero ceroChambre dix-sept zéro zéro

Pero a la hora del mamboMais à l'heure du mambo
Quisiste volver a empezar tu espectáculoTu as voulu r'commencer ton show
Me fui antes del telónJe suis partie avant l' rideau
Habitación diecisiete, estabas soloChambre dix-sept, t'étais solo

Fa da fa da dou dim doum dé di doum di dé...Fa da fa da dou dim doum dé di doum di dé...