Voyage

Viaje

Voyage

Viene, te llevo en mi nubeViens, je t'emporte dans mon nuage
En mis treinta metros cuadrados de imágenesDans mes trente mètres carrés d'images
En mis paredes de papel pintadoDans mes murs de papier peint
De seda salvaje y algodónDe soie sauvage et de coton

Hecho en India, para el folcloreMade in India, pour le folklore
Suavidad de los ojos y luego del cuerpoDouceur des yeux et puis du corps
Cáscaras de naranja en el ceniceroPelures d'orange dans l' cendrier
Doping natural, vitamina CDoping nature, vitamine C

Viene, te llevo en mi viajeViens, je t'emmène dans mon voyage
Hacia el año dos mil, si no hay barreras,Vers l'an deux mille, si pas de barrage,
Si no hay bombas, si no hay malesSi pas de bombes, si pas de maux
En nuestros chocolates no muy calientesDans nos chocolats pas bien chauds

Viene, te llevo en mi be-bopViens, je t'entraîne dans mon be-bop
Bailar un rato, si dices bastaDanser un coup, si tu dis stop
Detendré la locomotoraJ'arrêterai la locomotive
En monociclo, recogeré mis canicasEn monocycle, je reprendrai mes billes

Viene, te llevo en mi aviónViens, je t'emporte dans mon airplane
París-Kabul cada fin de semanaParis-Kaboul chaque fin de semaine
París-Dakar, París-BangkokParis-Dakar, Paris-Bangkok
Pensión completa, no es de mentiraPension compète, c'est pas du toc

Viene, te atraigo en mis deliriosViens, je t'aimante dans mes délires
Fantasías y demás, ahí está lo peorFantasmes et autres, c'est là le pire
Sube a mi sidecar improvisadoGrimpe dans mon side-car bidon
A cien mil revoluciones hacia el horizonteÀ cent-mille tours vers l'horizon

Viene, salta en mi autobúsViens, saute dans mon autobus
Nos haremos montañas y másOn se f'ra des montagnes et plus
Iremos, no será un lujo,On ira, ce n' sera pas du luxe,
Juntos hasta el finalEnsemble jusqu'au terminus

Di pa di doum déDi pa di doum dé