W. Rock

Roca W.

W. Rock

Quítate tus botas y tus viejos jeansRetire tes boots et ton vieux jean
Falso roquero a lo James DeanPseudo rocker à la James Dean
Vuélvete mi dosis de cocaínaRedeviens mon snif cocaïne
De antes, cuando yo era la heroínaD'avant, quand j'étais l'héroïne

Suaviza un poco tus palabras tan inÉcrase un peu tes mots très in
Tan centro de la ciudad, estoy en ruinasTrès centre-ville, je suis en ruine
Deja caer tu cuchillo oxidadoLaisse tomber ton couteau rouillé
Sobre las tablillas de un viejo pisoSur les lamelles d'un vieux parquet

Conecta a tu equipo de sonido muy duroAccroche à ta sono très hard
Un poco de blues más suave por la nocheUn peu de blues plus soft le soir
No te creas Popeye, con tus músculosRoule pas, Popeye, tes biscotos
No me gusta el estilo roquero melosoJ'aime pas le genre rocker mélo

No fumes tus cigarrillos enrollados de manera extrañaFume pas tes clopes drôlement roulées
Como un viejo playboy dañadoComme un vieux play-boy abîmé
Aligera un poco tu gominaAllège un peu ta gomina
Mancha las sábanas de mi camaÇa fait des taches au fond de mes draps

Guarda un poco tu cubo y tu palaRange un peu ton seau et ta pelle
No tires dentro, no vale la penaShoote pas dedans, c'est pas la peine
Puedes jugar con puños, con cadenasTu peux jouer des poings, des chaînes
Estás lejos de los Black AngelsT'es encore loin des Black Angels

Deja de asustar a los chicosArrête un peu de faire peur aux mecs
Que regresan a casa cansados y secosQui rentrent le soir fatigués, secs
No mates moscas con un revólverTue pas les mouches au revolver
Haces agujeros en mis cucharasÇa fait des trous dans mes cuillères

Frotas tu perfecto contra la paredTu frottes au mur ton perfecto
Para parecer más rock realmente sucioPour faire plus rock vraiment crado
Ten cuidado Loulou con tu egoFais gaffe Loulou à ton ego
Todavía no eres Marlon BrandoT'es pas encore Marlon Brando

Me pongo mis botas y mis viejos jeansJe mets mes boots et mon vieux jean
Como los roqueros a lo James DeanComme les rockers à la James Dean
Vuélvete mi dosis de cocaínaRedeviens mon snif cocaïne
De antes, cuando yo era la heroínaD'avant, quand j'étais l'héroïne