Back Home

Volver a casa

Back Home

No mires atrásDon't look back
No me puedo decir lo suficienteI can't tell myself enough
No puedo dejar que esto se vayaI just can't let this go

No sé por qué no puedo equilibrarlo todoI don't know why I can't seem to balance it all
Supongo que es sólo porque estoy mirando hacia atrásI guess it's just because I'm looking back
Cuando me sumerjo en estos recuerdos vengo arrastrándome a los mares ondulantesWhen I dive into these memories I come crawling back to rolling seas
Y de nuevo no puedo encontrar maneras de mantenerme a floteAnd again I can't find ways to stay afloat
No puedo mantenerme a floteI can't stay afloat
Acuéstate para siempreLay me down for good

Flashbacks me llevan de vuelta al lugar que quiero estarFlashbacks take me back to the place that I want to be
Quiero quedarme aquíI want to stay here
Vengo de vez en cuando sólo para tranquilizarme esto era realI come around every once in a while just to reassure myself this was real
Me quedaré manchado permanentementeI will stay permanently stained

Luché contra este demonio antesI fought this demon before
Me dejó destrozado y destrozadoHe left me broken and torn apart
Un pedazo de él aún vive en míA piece of him still lives in me
Sanguiñando mi corduraLeeching my sanity
No puedo dejar que se coma, así que me niego a esta lenta decadenciaI just can’t let it eat away, so I refuse this slow decay
Atrapado entre el sueñoCaught in between the dream
Y el plan, no el hombre que solía desear serAnd the plan, not the man I used to wish I'd be
Sanguiñando mi maldita corduraLeeching my fucking sanity

Hace tanto que no puedo decir que me sentía como en casaIt’s been so long since I can say I felt at home
A veces sueño con los días en que era jovenSometimes I dream about the days when I was young
Y me pregunto por qué todo tuvo que ir tan malAnd wonder why everything had to go so wrong
Nunca planeé esto, pero supongo que nadie realmente puedeI never planned for this, but then again I guess that no one really can
Esta vida que vivo siempre está tirando del alfilerThis life I live is always pulling on the pin
Nunca voy a equilibrar estos días de vacíoI'll never balance out these days of emptiness