Crippled Crow

Corbeau estropié

Crippled Crow

Je suis noirciI'm black-eyed
DéchiréTorn apart
Tu as mis mon système à plat, mais tu ne peux pas toucher mon cœurYou put my system down, but you cannot touch my heart

Je trembleI'm shaking
Allé trop loinGone too far
Si je te résiste maintenant, me ramèneras-tu au départ ?If I resist you now, will you bring me back to start?

J'ai malI'm aching
Tu es une cicatriceYou’re a scar
Mais quand je touche le sol, je sens un flot de sang dans mon cœurBut when I hit the ground I feel a rush of blood to my heart

Je m'effaceI'm fading
Dans ma voiture en fuiteIn my runaway car
Je ne peux pas te résister maintenant, vas-tu me dépouiller morceau par morceau ?I can't resist you now, will you skin me part by part?

N'est-ce pas étrange, tout le monde changera sauf moiAin't it strange, everyone will change but me
Je reste caché comme un corbeau estropié, viens me libérerI'm laying low like a crippled crow, come set me free
Ou couche avec moi, retrouve-moi dans le préOr lie with me, meet me in the meadow

Inutile de direNeedless to say
Tu me manques encore maintenantI still miss you now
Tu es une aiguille dans la pailleYou're a needle in the hay

N'est-ce pas étrange, tout le monde changera sauf moiAin't it strange, everyone will change but me
Je reste caché comme un corbeau estropié, viens me libérerI'm laying low like a crippled crow, come set me free
Ou meurs avec moi, retrouve-moi dans le préOr die with me, meet me in the meadow

Mets mon cœur en feuSet my heart on fire
Laisse tout se déroulerLet it all transpire
Comme tu l'as fait l'été dernierLike you did last summer