El cuchi cuchi

The Cuchi Cuchi

El cuchi cuchi

I live thinking my wayVivo pensando a mi manera
How to rip you out of meComo te arranco de mi
I'm dying, feelingMe estoy muriendo, sintiendo
Cute little things for you (no my love no)Cositas lindas por ti (no mi amor no)

Now I have my fingersAhora tengo mis dedos
Slaves of timeEsclavos del tiempo
Making music for youHaciendo música para ti
And you've got a visaY has conseguido una visa
To leave soon to ParisPara irte pronto a París
Far from meLejos de mí

And now I discoveredY ahora fue que descubrí
That it makes no sense to loveQue no tiene sentido querer
A woman who dreams of havingA una mujer que sueña con tener
All the gold and silver in the worldTodo el oro y la plata del mundo
And the stars tooY las estrellas también

I don't intend to offend youNo pretendo querer ofenderte
But you know it's like thatPero sabes que es así

You'll know what pain isTu sabrás que es el dolor
When you live the life you dream ofCuando vivas la vida que sueñas
And don't have loveY no tengas el amor

You'll be empty insideQuedaras vacía por dentro
Meanwhile, I'll beMientras tanto yo estaré
Around the world singingPor el mundo cantando
This song laughing at you (at you)Esta canción riéndome de ti (de ti)

What are you going to do without me?¿Que vas a hacer sin mi?
When you find outCuando tú te enteres
That I'm stuckQue yo estoy pegao
With someone who knows not to playCon el que sabe no se juega
And if you play, be carefulY si se juega, con cuidado
What are you going to do without me?Que vas a ser sin mi?

What are you going to do without me?¿Que vas a hacer sin mi?
When you find outCuando tú te enteres
That I'm stuckQue yo estoy pegao
With someone who knows not to playCon el que sabe no se juega
And if you play, be careful& si se juega, con cuidado

What are you going to do without my love?¿Que vas a hacer sin mi cariño?
What are you going to do without my love?¿Que vas a hacer sin mi querer?

Now that I'm stuckAhora que yo estoy pegao
That's why you want to come backPor eso que quieres volver
No, no way!No, no que va!

What are you going to do without me? (What are you going to do without me?)¿Que vas a hacer sin mí? (que vas a hacer sin mi?)
When you find outCuando tú te enteres
That I'm stuckQue yo estoy pegao
With someone who knows not to playCon el que sabe no se juega
And if you play, be carefulY si se juega, con cuidado

I live thinking my wayVivo pensando a mi manera
How to rip you out of my heartComo te arranco de mi corazón
I'm dying, I'm feelingMe estoy muriendo, me estoy sintiendo
So bad, so bad my loveTan mal, tan mal mi amor
That I can't take it anymoreQue ya no puedo más

What are you going to do without me?¿Que vas a hacer sin mi?
When you find outCuando tú te enteres
That I'm stuckQue yo estoy pegao
With someone who knows not to playCon el que sabe no se juega
And if you play, be carefulY si se juega, con cuidado

Now you take, now you suffer, now you cryAhora coges, ahora sufres, ahora lloras
I gave you the opportunityTe di la oportunidad
To be happy with someoneDe ser feliz con alguien
Who knew that somedayQue sabía que algún día
I would succeedIba a triunfar
That's meEse soy yo

You killed the illusion I felt for you (the illusion I felt for you my love)Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti (que yo sentía por ti mi amor)
You killed the illusion I had of youTu mataste la ilusión que yo te tenía
You killed the illusion I felt for youTu mataste la ilusión que yo sentía por ti
You killed the illusion I had of youTu mataste la ilusión que yo te tenía

How you like to party, Maricela (oh God)Como te gusta la gozadera maricela (ahy Dios)
Get a little closer, I'm going to give you firePégate un poquito, que te voy a dar candela
I'm going to give you fireAhí que te voy a dar candela

How she likes to party, MaricelaComo le gusta la gozadera maricela
Get a little closer, I'm going to give you firePégate un poquito, que te voy a dar candela
I'm going to give you fireAhí que te voy a dar candela

How she likes to party, MaricelaComo le gusta la gozadera maricela
Get a little closer, I'm going to give you firePégate un poquito, que te voy a dar candela
And here comes the fireY viene hechando candela

Who doesn't like the cuchi cuchi, who?¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Women like the cuchiA las mujeres les gusta el cuchi
Who doesn't like the cuchi cuchi, who?¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Even grandma likes the cuchiHasta a la abuelita le gusta el cuchi

Who doesn't like the cuchi cuchi, who?¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Barbaro Fines likes the cuchiA bárbaro fines le gusta el cuchi
Who doesn't like the cuchi cuchi, who?¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Marcelo likes the cuchi cuchiA marcelo le gusta el cuchi cuchi

Who doesn't like the cuchi cuchi, who?¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Perci Cacheri likes the cuchiA perci cacheri le gusta el cuchi
Who doesn't like the cuchi cuchi, who?¿A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
That's why cuchi cuchiPor eso cuchi cuchi

Down in MatemangoAbajo en la matemango
With the brunette cuchi cuchiCon la morena cuchi cuchi
With the Chinese cuchi cuchiCon la chinita cuchi cuchi
With the brunettes cuchi cuchiCon las trigueñas cuchi cuchi
With the little gringas cuchi cuchiCon las gringuitas cuchi cuchi

(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)

With the Cuban cuchi cuchiCon la cubana cuchi cuchi
With the Italian cuchi cuchiCon la italiana cuchi cuchi
With the French cuchi cuchiCon la francesa cuchi cuchi
The Portuguese cuchi cuchiLa portuguesa cuchi cuchi
The hot aunt cuchi cuchiLa tía buena cuchi cuchi
With the Peruvian cuchi cuchiCon la peruana cuchi cuchi

Cuchi cuchi for you cuchi cuchiCuchi cuchi pa' ti cuchi cuchi
Ha! Hands up Lima cuchi cuchiHa! Mano pa' arriba lima cuchi cuchi
The people of San Martin cuchi cuchiLa gente de san martin cuchi cuchi
For the olives cuchi cuchiPa' los olivos cuchi cuchi
For Puerto Rico too cuchi cuchiPa' puelto rico también cuchi cuchi

(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)
(Cuchi cuchi)(Cuchi cuchi)