El Dinero

Het Geld

El Dinero

Je had niet meer van het geld moeten houden, of je tijdelijke trotsNo deberías amar más el dinero, ni tu orgullo pasajero
Laat het maar in je ijdelheidQue siga en tu vanidad
Je had me niet uit je hart moeten zettenNo deberías sacarme de tu pecho
En me gewond in de wind moeten gooien om mijn rust te verwoestenY arrojarme herido al viento para acribillar mi paz
Je had niet meer van het geld moeten houden, of je tijdelijke trotsNo deberías amar más el dinero, ni tu orgullo pasajero
Laat het maar in je ijdelheidQue siga en tu vanidad
Je had me niet van je kussen moeten berovenNo deberías privarme de tus besos
Of van de warmte van je lichaam tot ik moet lijdenNi del tibio de tu cuerpo hasta hacerme agonizar

Zeg het me niet, alstublieftNo me digas, ya
Dat ik je niet waarschuwdeQue no te lo advertí
Dat als je ging, alstublieftQue si te ibas, ya
Je niet gelukkig zou zijnNo ibas a ser feliz

Ga het zelf maar ontdekkenAnda averígualo por ti misma
Wanneer het je in je oor fluistert om je te vertellenCuando te hable al oído a que te diga
Dat jij zijn favoriete koningin bentQue tú eres su reina consentida
En diep van binnen zou je hart voelenY en su interior tu corazón presentiría
Dat als het niet mijn stem is, dat het een leugen isQue si no es mi voz eso es mentira
Wie zoals ik nooit voor jou hun leven zou gevenQuien como yo nunca por ti darán su vida
Je gaat huilend en spijtig vallenVas a caer llorando arrepentida
Als je je realiseert dat je voor altijdAl darte cuenta que por siempre
Van mij zult zijnSerás mía
Dus bid dat je wiltEntonces ruega que tu quieras
Terug willen gaanVolver a tomar
De weg die je achterliet omEl camino que dejaste para
Mij te kunnen vergetenPoderme olvidar
En als het niet te laat isY si no es muy tarde
Wanneer ik je zie aankomenCuando te vea llegar
Zal ik het je in je gezicht zingenEn tu cara te lo voy a cantar

Je had nooit meer van het geld moeten houden of je tijdelijke trotsNunca debiste amar más el dinero ni tu orgullo pasajero
Die me zo veel deed huilenQue tanto me hizo llorar
Je had nooit moeten vergeten dat ik van je houNunca debiste olvidar que yo te quiero
Of zo koud moeten zijn alsNi ser fría como
Het ijs tot je me laat bloedenEl hielo hasta verme desangrar

Zeg het me niet, alstublieftNo me digas, ya
Dat ik je niet waarschuwdeQue no te lo advertí
Dat als je ging, alstublieftQue si te ibas, ya
Je niet gelukkig zou zijnNo ibas a ser feliz

Schat, ik ben geen hondMami no soy un perro
Die je op straat aanrijdtQue atropellas en las calles
Dat weet ik zeker nietDe cierto que no
En je keek niet omY que no miraste para atrás
Gelovend dat ik dood wasCreyendo que se murió
Kom, laat meVen déjame
Je vertellen dat het verhaal veranderd isContarte que la historia cambio
En op het treurigste moment kwam iemand dichterbijY en el momento más triste alguien se aproximo
En klampte zich aan me vast alsof ik zijn stem wasY se aferro a mí como si fuera su voz
Kijk hoe groot zijn droom was, ik voel dat hij het heeft bereiktMira que grande fue su sueño que siento que lo logro
Wat ik het leukst aan haar vind, is dat ze haar liefde ontkentLo que más me gusta de ella es que niega su amor
En of ze nu geld heeft of nietY tenga o no tenga plata
Ik ben haar toekomstSu futuro soy yo
Ik ben haar hedenSu presente soy yo
En als ik je vaarwel zei, was het om de juiste reden, nee, neeY si te dije adiós fue por la justa razón no, no

Je had nooit meer van het geld moeten houden of je tijdelijke trotsNunca debiste amar más el dinero ni tu orgullo pasajero
(Nooit had je me van je lichaam moeten scheuren voor luxe en comfort)(Nunca debiste arrancarme de tu cuerpo por el lujo y la comodidad)
Je had nooit moeten vergeten dat ik van je hou en zo koud moeten zijn als het ijsNunca debiste olvidar que yo te quiero y ser fría como el hielo
Tot je me laat bloedenHasta verme desangrar
Je had nooit meer van het geld moeten houden of je tijdelijke trotsNunca debiste amar más el dinero ni tu orgullo pasajero
(Je zult zien dat het te laat is om terug te komen(Ya veras que es tarde para regresar
Goud koopt geen geluk)El oro no compra la felicidad)
Je had nooit moeten vergeten dat ik van je houNunca debiste olvidar que yo te quiero
En zo koud moeten zijn als het ijsY ser fría como el hielo
Tot je me laat bloedenHasta verme desangrar