El Paquete

Le Paquet

El Paquete

Il dit qu'à La Havane, tu as inventé un paquetDice que en la habana que tu inventaste un paquete
Parce que tu ne veux pas que le mayimbe sonne, regardePorque tu no quiere que mayimbe suene mira
Quelle chose a la vie, hier je t'ai donné mille roses et aujourd'hui tu me donnes les épinesQue cosa tiene la vida ayer yo te di mil rosas y hoy tú me das las espinas
Depuis que je suis venu de Cuba, je ne suis pas venu me battreDesde que yo vine de Cuba hay no vine a pelearme
Avec personne, je suis venu avec ma folieCon nadie yo vine con mi lucura
Il dit qu'à La Havane, que tu, que tu as inventé un paquetDice que en la habana que tu, que tu inventaste un paquete
Essaie de ne plus me créer de problèmesHay trata la manera de no formarme más brete

Papi, pas de ragots, non, pas de problèmes, le callao me connaîtPapi no hay chisme, que va no hay brete el callao me conoce
Avec moi, on ne peut pasConmigo no se puede
Que fais-tu avec le paquet si on m'a donné le permisPaque te hace con el paquete si a mí me dieron el brevete
Pourquoi !Paque!
Non, non, non, non, non, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiNo no no no no paque paque paque paque

Que fais-tu avec le paquet si on m'a donné le permisPaque te hace con el paquete si a mí me dieron el brevete
Pourquoi !Paque!
Que fais-tu avec le paquet si on m'a donné le permisPaque te hace con el paquete si a mí me dieron el brevete
Que fais-tu avec le paquet si on m'a donné le permisPaque te hace con el paquete si a mí me dieron el brevete
Pourquoi !Paque!

J'ai une licence, je paie avec ça, donc Lima m'appartientYo tengo lisencia pago con el por eso lima me pertenece
Que fais-tu avec le paquet si on m'a donné le permisPaque te hace con el paquete si a mí me dieron el brevete
Pourquoi !Paque!

Ne demande plus ce que tu ne mérites pas, écoute, ce qui ne naît pas neYa no pida lo que usted no se merece, oye lo que no nace no
Grandit pasCrece
Que fais-tu avec le paquet si on m'a donné le permisPaque te hace con el paquete si a mí me dieron el brevete
Pourquoi !Paque!
Pourquoi, pourquoi, pourquoi fais-tu le paquetPaque paque paque te hace paquete
Eh !Hay!

Mains en l'air si on t'a donné le permis !Manos pa riba si ha ti te dieron brevete!
Mains en l'air tout le monde que le mayimbeManos pa riba todo el mundo que mayimbe
Sonne fort d'Orient à OccidentSuena fuerte desde oriente hasta occidente
Mains en l'air si on t'a donné le permis !Manos pa riba si ha ti te dieron brevete!

Et qu'est-ce qui t'arrive, ressens ou tu ne ressens pas, mains en l'air, mon peuple dit que !Y que te pasa siente o tu no siente manos pa riba mi gente dicen que!
Mains en l'air si on t'a donné le permis !Manos pa riba si ha ti te dieron brevete!
On te note excellent, au-dessus de centCalificamos de exelente tuaa por encima de cien
Le Pérou dépassant les vingtPeru superando los veinte

Mains en l'air si on t'a donné le permis !Manos pa riba si ha ti te dieron brevete!
Eh, ce piano est agressif, la basse est bien richeHay este piano esta agresivo, el bajo está bien rico
Et la conga est très forte, et avec le guiro de CubaY la conga esta muy fuerte, y con el guiro de Cuba
C'est suffisant, ne sois pas fou, contrôle, contrôle, il faut que le courant nous prenneEs suficiente no seas demente control control hay que nos coje la corriente

Il s'habille comme moiSe viste como yo
Parle comme moiHabla como yo
S'appelle comme moiSe llama como yo
Qu'est-ce que c'est que ça, bon Dieu ?Que cosa es esto por Dios?

Qui t'a dit que tu t'appelais comme moi, menteurQuien te dijo ati que tú te llamaba como yo mentiroso
Tu es un type prétentieux, là, envieux et fier, avareUsted es un tipo pretencioso, hay envidioso y orgulloso avarisioso
Qui t'a dit que tu t'appelais comme moi, menteurQuien te dijo ati que tú te llamaba como yo mentiroso
Ne deviens pas fou, sur terre comme au ciel, il n'y a qu'un seul mayimbeNo se vuelva loco en la tierra como en el cielo mayimbe hay uno solo

Qui t'a dit que tu t'appelais comme moi, menteurQuien te dijo ati que tú te llamaba como yo mentiroso
Je représente mes ancêtres, tous mes mortsYo represento a mis ancestro, todos mis muertos
Tu pourras imiter mais pas égaler le maîtrePodras imitar pero no igualar al maestro
Qui t'a dit que tu t'appelais comme moi, menteurQuien te dijo ati que tú te llamaba como yo mentiroso

Eh, regarde comme il danse, comme il se déhanche, tourne comme un toupieHay mira como baila como se menea, da vuelta como un trompo
Les gens s'enflamment, la timba se sent, sonne différemmentLa gente se prende la timba se siente suena diferente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Quelle choseQue cosa

Les gens s'enflamment, la timba se sent, sonne différemmentLa gente se prende la timba se siente suena diferente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Bluti !Bluti!

Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente

Les gens s'enflamment, la timba se sent, sonne différemmentLa gente se prende la timba se siente suena diferente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Eh ! Tu dois garder à l'esprit que le mayimbe sonne différemmentHay! Usted tiene que tener presente hay que mayimbe suena diferente
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente

Écoute, ce n'est pas un onchacero, dans les baraquements, on connaîtOye esto no es onchacero en los barracones se conoce
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Le callao entier connaît mon nom, mayimbe, je suis mayimbe, on m'appelleEl callao entero sabe mi nombre mayimbe yo soy mayimbe me llaman
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente

Je ne crois pas aux imposteurs ni aux enchérisseurs, je sais qui est l'autoritéYo no creo en farsantes ni en postores yo se quien es autoridad
Oh Dieu, parmi les dieuxHay Dios entre los dioses
Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Papi, demande à notre, demande à Chuky qui est mayimbe au cielPapi preguntale a nustero preguntale a chuky quien es mayimbe en el cielo

Les mayimbe viennent des collines, les mayimbe viennent de la chaleurMayimbe son de la lomas mayimbe son de la caliente
Aux imposteurs, je dis, eh, Pinocchio, ton nez va grandir pour menteurA los farsantes le digo, hay pinocho te va a crecer la nariz por mentiroso
Tu es un type trop alacros, envieux et fierUsted es un tipo demasiado alacroso, envidioso y orgulloso
Eh, Pinocchio, ton nez va grandir pour menteurHay pinocho te va a crecer la nariz por mentiroso

Si je te vois marcher dans la rue, au milieu, je vais faire de taSi te veo caminando por la calle en medio yo voy a ser de tu
Face un mochoCara un mocho
Eh, Pinocchio, ton nez va grandir pour menteurHay pinocho te va a crecer la nariz por mentiroso
À quoi je te fume, à quoi je te fume, à quoi je te fume comme un tronchoA que te fumo, aque te fumo aque te fumo como un troncho

Eh, Pinocchio, ton nez va grandir pour menteurHay pinocho te va a crecer la nariz por mentiroso
Pour le petit-déjeuner, je te déjeune et je te dîne, si je te mange comme un biscochoDe desayuno te almuerzo y te ceno yo si te como como un biscocho
Eh, Pinocchio, ton nez va grandir pour menteurHay pinocho te va a crecer la nariz por mentiroso
Ils disent qu'ils sont mayimbe, mayimbe, c'est nousEllos dicen que son mayimbe, mayimbe somos nosotros

Pour menteurPor mentiroso
Pour menteurPor mentiroso
Pour menteurPor mentiroso

Pour menteurPor mentiroso
Pour menteurPor mentiroso
Pour menteurPor mentiroso

Pour menteurPor mentiroso
Pour menteurPor mentiroso
Pour menteurPor mentiroso

Pour menteurPor mentiroso
Pour menteurPor mentiroso
Coñoo, l'heure est passéeCoñoo se fue la hora
Pour menteurPor mentiroso

Je ne, non, non, non, non, non, nonYo no no no no no no no
Je ne, non, non, non, non, non, nonYo no no no no no no no
Je ne, non, non, non, non, non, nonYo no no no no no no no
Pour menteurPor mentiroso

Je ne, non, non, non, non, non, nonYo no no no no no no no
Je ne, non, non, non, non, non, nonYo no no no no no no no
Je ne, non, non, non, non, non, nonYo no no no no no no no
Pour menteurPor mentiroso

Écoute, au callao, ils te connaissent ! Paquetero !Oye en el callao lo conocen! Paquetero!