A Prueba de Todo

Widerstandsfähig gegen alles

A Prueba de Todo

Freundin, so, nicht mehrAmiga, así, ya no
Ich will dich nicht mehr Freundin nennenYa no quiero llamarte amiga
Ich möchte dich nicht verletzenNo quisiera herirte
Ich will dich nicht mehr FreundinNo te quiero más amiga

Liebe, so, LiebeAmor, así, amor
So will ich dich ab jetzt nennenAsí quiero llamarte desde ahora
So will ich dich sehenAsí quiero yo verte
So will ich es ab jetztAsí quiero desde ahora

Ich träume, dass eines TagesSueño que un día
Ich träume, dass wir zusammenSueño que juntos
Sagen können, dass wir uns die Welt geschworen habenPodamos decir que nos juramos el mundo
Ich träume von dirSueño contigo
Ich träume wachSueño despierto

Lass mich dich überzeugen, dass wir eines Tages haben werdenDéjame convencerte que algún día tendremos
Eine Liebe (eine Liebe)Un amor (un amor)
Eine Liebe, die sich vor nichts beugtUn amor que no se rinde ante nada
Eine Liebe, die zeitbeständig istUn amor hecho a prueba de tiempo
Widerstandsfähig gegen FeuerA prueba de fuegos
Die, wenn sie fällt, wieder aufstehtQue si se cae se levanta
Eine Liebe, die so gemacht istUn amor hecho así
Widerstandsfähig gegen alles (alles)A prueba de todo (todo)

Eine Liebe (eine Liebe)Un amor (un amor)
Eine Liebe, die nichts zerbrichtUn amor que no derrumbe nada
Eine Liebe, die kugelsicher istUn amor hecho a prueba de bala
Widerstandsfähig gegen WindeA prueba de vientos
Die, wenn sie fällt, wieder aufstehtQue si se cae se levanta
Eine Liebe, die so gemacht istUn amor hecho así
Widerstandsfähig gegen allesA prueba de todo

Liebe, bitte, einmalAmor por favor de una vez
Versteh, was vergangen ist, ist vergangenEntiende lo pasado es pasado
Ich schenke dir die ZukunftTe regalo el futuro
Du kannst nicht mehr meine Freundin seinYa no puedes ser mi amiga

Ich träume, dass eines TagesSueño que un día
Ich träume, dass wir zusammen, sagen können, dass wir uns die Welt geschworen habenSueño que juntos, podamos decir que nos juramos el mundo
Ich träume von dirSueño contigo
Ich träume wachSueño despierto

Ich bin mir so sicher, dass wir eines Tages haben werdenEstoy tan seguro que algún día tendremos
Eine Liebe, um uns nass zu machenUn amor para mojarnos
Und uns in einem Meer von Küssen zu verlierenY sumergirnos en un mar de besos
Um uns ins Unendliche zu tragenPara llevarnos al infinito
Die intensiv ist, dass uns das Ende nicht erreichtQue sea intenso que no nos llegue el final
Eine Liebe (eine Liebe)Un amor (un amor)
Eine Liebe, die sich vor nichts beugtUn amor que no se rinde ante nada
Eine Liebe, die zeitbeständig istUn amor hecho a prueba de tiempo
Widerstandsfähig gegen FeuerA prueba de fuegos

Die, wenn sie fällt, wieder aufstehtQue si se cae se levanta
Eine Liebe, die so gemacht istUn amor hecho así
Widerstandsfähig gegen alles (alles)A prueba de todo (todo)
Eine Liebe (eine Liebe)Un amor (un amor)
Die nichts zerbrichtQue no derrumba nada

Eine Liebe, die kugelsicher istUn amor hecho a prueba de balas
Widerstandsfähig gegen WindeA prueba de vientos
Die, wenn sie fällt, wieder aufstehtQue si se cae se levanta
Eine Liebe, die so gemacht istUn amor hecho así
Widerstandsfähig gegen allesA prueba de todo
Eine Liebe, eine LiebeUn amor, un amor
Oh! KugelsicherAy! A prueba de balas

Ich träume von dir, ich träume, dass eines Tages, mit dirSueño contigo Sueño que un día, contigo
Widerstandsfähig gegen alles, allesA prueba de todo, todo
Eine Liebe, oh! Widerstandsfähig gegen FeuerUn amor, Ay! Aprueba de fuegos
Eine Liebe, oh! Widerstandsfähig gegen WindeUn amor, Ay! A prueba de vientos
Eine Liebe, widerstandsfähig gegen alles, allesUn amor a prueba de todo, todo