silly

tonto

silly

El espejo está frío, muestra mi edadThe mirror's cold, it shows my age
Ninguna droga puede limpiar este vacíoNo drug can clean this empty space
No voy a correr tras lo que no se quedaI won't run after what won't stay
Demasiado cansado para rogar, demasiado cansado hoyToo tired to beg, too tired today

Y cada noche me siento igualAnd every night I feel the same
Contando horas sin vergüenzaCounting hours with no shame

Tonto, me quedo despiertoSilly, I lie awake
(Tonto) esperando no ver el día(Silly) hoping I don't see the day
(Tonto) no quiero necesitar a alguien(Silly) I don't want to need someone
(Tonto) solo quiero que llegue la oscuridad(Silly) I just want the dark to come

Los recuerdos duelen, nunca sananMemories cut, they never heal
El tiempo solo prueba que lo perdido es realTime just proves what's lost is real
No soy joven y no puedo pretenderI'm not young and I can't pretend
Cada línea solo dice el finalEvery line just says the end

Y cada noche me siento igualAnd every night I feel the same
Contando horas sin vergüenzaCounting hours with no shame

Tonto, me quedo despiertoSilly, I lie awake
(Tonto) esperando no ver el día(Silly) hoping I don't see the day
(Tonto) no quiero necesitar a alguien(Silly) I don't want to need someone
(Tonto) solo quiero que llegue la oscuridad(Silly) I just want the dark to come

No estoy gritando, solo salgoI'm not screaming, I just get out
Una voz tranquila, demasiado débil para gritarA quiet voice, too weak to shout
Incluso el silencio respondeEven silence argues back
Una moneda que gira, no me voy a derrumbarA coin that spins, I won't collapse

Tonto, me quedo despiertoSilly, I lie awake
Esperando no ver el díaHoping I don't see the day
No quiero necesitar a alguienI don't want to need someone
Solo quiero que llegue la oscuridadI just want the dark to come

Cierra las cortinas, déjalo desvanecerClose the curtains, let it fade
Si despierto, enfrentaré el pesoIf I wake, I'll face the weight
Si no, solo déjalo estarIf I don't, just let it stay
La noche puede llevarse todo.The night can take it all away