A Primeira Estação É Tradição, o Samba Continua e Canta À Escola do Povo

La Primera Estación Es Tradición, el Samba Sigue y Canta a la Escuela del Pueblo

A Primeira Estação É Tradição, o Samba Continua e Canta À Escola do Povo

¡Salve toda saracura!Salve toda saracura!
¡Salve el pueblo de Bexiga!Salve o povo do Bexiga!
¡El Vai-Vai es raíz, razón de mi vida!O Vai-Vai é raiz, razão da minha vida!
Si nunca lo has visto, hoy lo verásSe você nunca viu, hoje vai ver
¡En la primera estación samba mi amanecer!Na primeira estação samba meu amanhecer!

Soy resistencia y voy a la luchaSou resistência e vou à luta
Corre en mi sangre fuerza ancestralCorre em meu sangue força ancestral
El tambor africano resonó (y me llamó)Tambor africano ecoou (e me chamou)
¡Para hacer de mi orgullo carnaval!Para fazer do meu orgulho carnaval!
Soy tradición y modernidadSou tradição e modernidade
Terreno que guardaTerreiro que guarda
Fundamentos de este mi paísFundamentos desse meu país
Mi negritoMeu nêgo
Aquí nuestra gente es majestuosidadAqui nossa gente é majestade
Heredero de Doña OlímpiaHerdeiros de Dona Olímpia
Y su LivinhoE seu Livinho
¡Noble linaje!Nobre linhagem!

Por las rendijas y esquinas, resuena nuestro sambaPelas frestas e esquinas, ecoa nosso samba
A flor de gente bambaÀ flor de gente bamba
¡Nuestra música triunfó! ¡Viva nuestra batucada!Nossa música venceu! Viva nossa batucada!
Es canto que resuena hasta el romper del alba!É canto que ecoa até o romper da alvorada!

Mi esencia, mi historia y verdadMinha essência, minha história e verdade
La luna, entre rascacielos, fue testigoA lua, entre arranha-céus, testemunhou
AhAh
¡Quilombo del Pueblo!Quilombo do Povo!
¡Así fue como tanta gente me llamó!Foi assim que tanta gente me chamou!
Voy aEu vou
Guiar a todos los que me amanTodos que me amam guiar
¡Porque del samba me hicieron Orixá!Pois do samba me fizeram Orixá!
¡Encanto, axé inmortal!Encanto, axé imortal!
¡Mi corona nadie la derribará!Minha coroa ninguém há de derrubar!
¡Canta así mi Bela Vista en lo alto del carnaval!Canta assim minha Bela Vista no alto do carnaval