Senhora Suburbana

Señora Suburbana

Senhora Suburbana

Oraciones y alabanzas al divinoPreces e louvores ao divino
Un devoto en su destinoUm devoto em seu destino
Va al monte en devociónVai ao monte em devoção
Donde la fe se convirtió en guerraOnde a fé se fez a guerra
Vio tocar la tierraViu tocar a terra
Un inmenso resplandorUm imenso clarão
Allí en el suelo estaba clavadaAli no chão estava cravada
La imagen de la virgen inmaculadaA imagem da vigem imaculada

Nuestra señora clama al pueblo el perdónA nossa senhora clama o povo o perdão
De rodillas suplicando en oraciónDe joelhos suplicando em oração
Corazón al cieloCoração ao céu
A la querida señoraÀ senhora querida
La luz en el camino en las promesas de la vidaA luz no caminho nas promessas da vida

Y la historia de la santa cruza el océanoE a história da santa atravessa o oceano
Llegando a BrasilAportando no Brasil
Mamita con su mantoMãezinha com seu manto
Cubre esta patria madre gentilCobre essa pátria mãe gentil
Desde lo alto del acantilado ganó famaDo alto do penhasco ganhou fama
Fue consagrada (por todos nosotros)Foi consagrada (por todos nós)
Señora SuburbanaSenhora Suburbana!
Y el pueblo sigue la procesión en la escalinataE o povo segue a procissão na escadaria
Celebrando el rosario de MaríaFazendo festa ao rosário de Maria

Esta gente devotaEssa gente devota
De la madre virgen mujerDa mãe virgem mulher
Sube la colina en nombre de la feSobe a colina em nome da fé
Quien va a la peñaQuem vai a penha
Pide a la santa, protecciónPede à santa, proteção
También pide la victoriaTambém pede a vitória
La primera estaciónA primeira estação