El Sueño que se Detuvo en la Carretera

The Dream That Stopped on the Road

Me tomó años solo encontrarte ahíIt took me years just to find you there
Entre promesas rotas y el desespero del amorThrough broken promises and love's despair
Cuando llegaste, el mundo cobró sentidoWhen you arrived, the world made sense
Como si la vida reconstruyera su propia defensaLike life rebuilt its own defense
Tu risa era hogar, tu toque era sueloYour laugh was home, your touch was ground
Calmabas las guerras que llevaba a cuestasYou calmed the wars I carried around
Me decía que había aprendido a vivirI told myself I'd learned to live
Pero el destino escribía lo que no perdonaríaBut fate was writing what it wouldn't forgive

Era solo otra noche ordinariaIt was just another ordinary night
Estaba esperando tus lucesI was waiting for your headlights
Sin saber que el cielo se caíaNever knowing the sky was falling
Antes de que pudiera leer las señalesBefore I could read the signs

Y el sueño se detuvo en la carreteraAnd the dream stopped on the highway
En un semáforo que nunca se puso en verdeAt a light that never turned green
Mi futuro se congeló en un momentoMy future froze in a moment
Donde el para siempre debería haber estadoWhere forever should have been
Tú conducías para darme vidaYou were driving to bring me life
Y los perdí a ambos de una vezAnd I lost them both at once
Mi único sueño interrumpidoMy only dream interrupted
Ahora resuena en el polvoNow it echoes in the dust

Dijeron que era un hombre rotoThey said he was a broken man
Borrachón, destrozado, sin mano firmeDrunk, shattered, no steady hand
Acababa de enterrar a su propia familiaHe had just buried his own family
Y cruzó nuestro camino en tragediaAnd crossed our path in tragedy
Intenté odiar al mundo esa nocheI tried to hate the world that night
Intenté culpar a las estrellas por la peleaTried to blame the stars for the fight
Pero nada te trae de vuelta a míBut nothing brings you back to me
Nada reescribe el destinoNothing rewrites destiny

Luego me contaron sobre la sorpresaThen they told me about the surprise
Que llevabas en tu corazónYou were carrying in your heart
Otro latido creciendo en silencioAnother heartbeat growing quietly
Justo antes de que todo se desmoronaraRight before it all fell apart

Y el sueño se detuvo en la carreteraAnd the dream stopped on the highway
En un semáforo que nunca se puso en verdeAt a light that never turned green
Mi futuro se congeló en un momentoMy future froze in a moment
Donde el para siempre debería haber estadoWhere forever should have been
Tú conducías para darme vidaYou were driving to bring me life
Y los perdí a ambos de una vezAnd I lost them both at once
Mi único sueño interrumpidoMy only dream interrupted
Ahora resuena en el polvoNow it echoes in the dust

Ahora vivo entre fotografíasNow I live between photographs
Y conversaciones que quedaron sin terminarAnd conversations left undone
Entre palabras que nunca tuvieron una oportunidadBetween words that never had a chance
Y el padre que podría haber sidoAnd the father I'd have become
Estaba completo cuando sonreíasI was whole when you would smile
Ahora solo sobrevivo los díasNow I only survive the days
El amor que esperé años para encontrarThe love I waited years to find
Duró solo lo suficiente para romperseLasted just long enough to break

Si hay un lugar donde el tiempo no dueleIf there's a place where time won't hurt
Guarda nuestro sueño por mí allá arribaHold our dream for me up there
Sigo aquí tratando de respirarI'm still here trying to breathe
Pero parte de mí nunca dejó esa carreteraBut part of me never left that road

Y el sueño se detuvo en la carreteraAnd the dream stopped on the highway
En un semáforo que nunca se puso en verdeAt a light that never turned green
Mi futuro se congeló en un momentoMy future froze in a moment
Donde el para siempre debería haber estadoWhere forever should have been
Tú conducías para darme vidaYou were driving to bring me life
Y los perdí a ambos de una vezAnd I lost them both at once
Mi único sueño interrumpidoMy only dream interrupted
Ahora resuena en el polvoNow it echoes in the dust

Y el sueño se detuvo en la carreteraAnd the dream stopped on the highway
En un semáforo que nunca se puso en verdeAt a light that never turned green
Mi futuro se congeló en un momentoMy future froze in a moment
Donde el para siempre debería haber estadoWhere forever should have been
Tú conducías para darme vidaYou were driving to bring me life
Y los perdí a ambos de una vezAnd I lost them both at once
Mi único sueño interrumpidoMy only dream interrupted
Ahora resuena en el polvoNow it echoes in the dust