Leeuw

Lion

draai de sterren, midden in de wereldhoshi wo mawase sekai no mannaka de
als ik nies, dansen de vlinders ergens in het boskushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu
jij hebt de sleutel van de deur die je beschermtkimi ga mamoru doa no kagi detarame
het is een gênant verhaalhazukashii monogatari
zelfs als ik het moeilijk heb, is de leeuw sterknameatte mo raion wa tsuyoi

ik wil overlevenikinokoritai
ik wil overlevenikinokoritai
ik wil nog steeds levenmada ikiteitaku naru
onder de sterren, kijken we elkaar nu aanseiza no michibiki de ima, mitsumeatta

ik wil overlevenikinokoritai
het wordt donkertohou ni kurete
het vervaagtkirari kareteyuku
totdat ik mijn echte lichaam laat zienhonki no karada misetsukeru made
ik kan niet slapenwatashi nemuranai

de wind zal uiteindelijk naar het oosten waaienkaze wa yagate higashi e mukau darou
de hoge druk zal deze planeet verdrukkenkoukiatsu kono hoshi no hyouga wo osou
de uitnodigende wateren maken mijn hart zwaarsasoi mizu wo nonda mune ga tsurai
het is een verward verhaaltoomaki na monogatari
tot in de diepte van onze gebroken bottenkajiriau hone no oku made

ik wil overlevenikinokoritai
ik wil overlevenikinokoritai
ik wil nog steeds levenmada ikiteitaku naru
onder de sterren, kijken we elkaar nu aanseiza no michibiki de ima, mitsumeatta

ik wil overlevenikinokoritai
het wordt donkertohou ni kurete
het vervaagtkirari kareteyuku
totdat ik mijn echte lichaam laat zienhonki no karada misetsukeru made
ik kan niet slapenwatashi nemuranai

waarom ben ik geboren?nani shini umareta no
waarom ben ik hier?nani shini koko ni iru

ik wil overlevenikinokoritai
ik kan niet meerumaranai hizu
het licht is angstaanjagendhikari osoreteta
ik wil leven, nu straalt hetyurusaretai inochi ga ima, hikareatta

de verwarring verdwijntsamayoi hatete
ik wil naast jou liggen, in de stilte van de nachtkimi no tonari de hoterishizumetai
totdat ik mijn echte lichaam laat zienhonki no karada misetsukeru made
ik kan niet slapenwatashi nemuranai

ik wil overlevenikinokoritai
ik ben op de rand van de afgrondgakebbuchi de ii
ik hou van joukimi wo aishiteru
ik wil ontwaken, nu straalt hetmezametai inochi ga ima, hikareatta

verander in waanzinkyouki ni kaete
ik bied mijn gebeden aaninori sasagu yo
ik hou van joukimi wo aishiteru
onder de sterren, kijkend...seiza no michibiki de...

ik wil overlevenikinokoritai
ik wil nog steeds levenmada ikitetai
ik hou van joukimi wo aishiteru
totdat ik mijn echte hart laat zienhonki no kokoro misetsukeru made
ik kan niet slapenwatashi nemuranai