Lion

Lion

Lion

fais tourner les étoiles au milieu du mondehoshi wo mawase sekai no mannaka de
si je renifle, quelque part dans la forêt, les papillons s'envolentkushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu
la clé de la porte que tu protèges est en désordrekimi ga mamoru doa no kagi detarame
une histoire gênantehazukashii monogatari
même si je suis fatigué, le lion est fortnameatte mo raion wa tsuyoi

je veux survivreikinokoritai
je veux survivreikinokoritai
je veux encore vivremada ikiteitaku naru
sous la guidance des constellations, maintenant, nos regards se croisentseiza no michibiki de ima, mitsumeatta

je veux survivreikinokoritai
dans l'obscuritétohou ni kurete
je m'éteins lentementkirari kareteyuku
jusqu'à ce que je montre mon corps sincèrehonki no karada misetsukeru made
je ne dors paswatashi nemuranai

le vent va bientôt se diriger vers l'estkaze wa yagate higashi e mukau darou
la pression atmosphérique va écraser la surface de cette planètekoukiatsu kono hoshi no hyouga wo osou
j'ai le cœur lourd en buvant l'eau qui m'attiresasoi mizu wo nonda mune ga tsurai
une histoire lointainetoomaki na monogatari
jusqu'au fond de nos os qui se frottentkajiriau hone no oku made

je veux survivreikinokoritai
je veux survivreikinokoritai
je veux encore vivremada ikiteitaku naru
sous la guidance des constellations, maintenant, nos regards se croisentseiza no michibiki de ima, mitsumeatta

je veux survivreikinokoritai
dans l'obscuritétohou ni kurete
je m'éteins lentementkirari kareteyuku
jusqu'à ce que je montre mon corps sincèrehonki no karada misetsukeru made
je ne dors paswatashi nemuranai

pourquoi suis-je nénani shini umareta no
pourquoi suis-je icinani shini koko ni iru

je veux survivreikinokoritai
mes genoux ne naissent pasumaranai hizu
la lumière me fait peurhikari osoreteta
je veux être libre, la vie maintenant, brilleyurusaretai inochi ga ima, hikareatta

les errances s'estompentsamayoi hatete
je veux m'endormir à tes côtéskimi no tonari de hoterishizumetai
jusqu'à ce que je montre mon corps sincèrehonki no karada misetsukeru made
je ne dors paswatashi nemuranai

je veux survivreikinokoritai
même au bord du précipicegakebbuchi de ii
je t'aimekimi wo aishiteru
je veux me réveiller, la vie maintenant, brillemezametai inochi ga ima, hikareatta

je deviens foukyouki ni kaete
je fais une prièreinori sasagu yo
je t'aimekimi wo aishiteru
sous la guidance des constellations...seiza no michibiki de...

je veux survivreikinokoritai
je veux encore vivremada ikitetai
je t'aimekimi wo aishiteru
jusqu'à ce que je montre mon cœur sincèrehonki no kokoro misetsukeru made
je ne dors paswatashi nemuranai