Infinity

Infinito

Infinity

El día en que decidimos partir desde la desesperación
ぜつぼうからのたびだちをきめたあの日
Zetsubou kara no tabidachi o kimeta ano hi
Ante nosotros solo soplaba el viento
あたしたちのまえにはただかぜがふいてたね
Atashi-tachi no mae ni wa tada kaze ga fuiteta ne

Los sentimientos que queremos transmitir se quedan entrecortados
つたえたいきもちほどことばとぎれとぎれで
Tsutaetai kimochi hodo kotoba togire togire de
Sin poder decir nada, en realidad siempre estamos llenos de ansiedad
なにもいえないままいつもほんとはふあんで
Nani mo ienai mama itsumo honto wa fuan de

Si pudiéramos ver el mañana
あしたがもしもみえてしまえば
Ashita ga moshi mo miete shimaeba
¿La gente viviría sin siquiera soñar?
ひとはゆめをえがくこともなくいきるでしょう
Hito wa yume o egaku koto mo naku ikiru deshou

Abrazando el adiós
さよならをだきしめて
Sayonara o dakishimete
Abrazando el amor
いとしさをだきしめて
Itoshisa o dakishimete
Quiero llenar el mundo con mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいでせかいうめつくしたい
Kimi e no omoi de sekai umetsukushitai
Volando ligeramente
ひらりひらりとんでった
Hirari hirari tondetta
Cayendo lentamente
ぽろりぽろりないちゃった
Porori porori naichatta
Quiero verte una vez más en el fin de la tierra prometida
やくそくのちのはてでもいちどあいたい
Yakusoku no chi no hate de mo ichido aitai

¿Hemos podido fortalecernos un poco después de perdernos?
うしなってぼくたちすこしつよくなれたかな
Ushinatte boku-tachi sukoshi tsuyoku nareta kana
¿Hemos podido ser más amables después de lastimarnos más que antes?
きずついてまえよりもっとやさしくなれたかな
Kizutsuite mae yori motto yasashiku nareta kana

¿Qué prueba pasan los días que pasan?
すぎるつきひはなにをためすの
Sugiru tsukihi wa nani o tamesu no
Mientras retenemos el amor en nuestros labios
けたかいままであいはむげんだとくちづけて
Ketakai mama de ai wa mugen da to kuchizukete

Duele tanto, tanto
つよくつよくいたいんだ
Tsuyoku tsuyoku itai n da
Te amo, te amo
きみがきみがすきなんだ
Kimi ga kimi ga suki nan da
Hasta el infinito del cielo, vuela amor
かぎりないそらのはてへあいよはばたけ
Kagirinai sora no hate e ai yo habatake
El brillo de la eternidad
えいえんがまぶしくて
Eien ga mabushikute
El dolor deslumbrante
せつなさがまぶしくて
Setsunasa ga mabushikute
Oh, oración que se eleva a cualquier lugar, hazte llegar
どこまでもわきあがるいのりよとどけ
Doko made mo wakiagaru inori yo todoke

Los sentimientos que no pueden dormir
ねむらないおもい
Nemuranai omoi
Porque la esperanza que no desaparece está en estas manos
きえることのないきぼうがこのてにあるから
Kieru koto no nai kibou ga kono te ni aru kara

Abrazando el adiós
さよならをだきしめて
Sayonara o dakishimete
Abrazando el amor
いとしさをだきしめて
Itoshisa o dakishimete
Quiero llenar el mundo con mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいでせかいうめつくしたい
Kimi e no omoi de sekai umetsukushitai
Volando ligeramente
ひらりひらりとんでった
Hirari hirari tondetta
Cayendo lentamente
ぽろりぽろりないちゃった
Porori porori naichatta
Quiero verte una vez más en el fin de la tierra prometida
やくそくのちのはてでもいちどあいたい
Yakusoku no chi no hate de mo ichido aitai