Ready Go!

¡Listo, ¡Vamos!

Ready Go!

MAJIME tal vez, BIMYOO tal vez, mostrando diferentes caras
MAJIMEかもBIMYOOかもいろんなかおみせるね
MAJIME kamo BIMYOO kamo ironna kao miseru ne
Incluso si me dicen eso, no sé qué está bien hacer
そんなのいわれてもどうしていいのかわからないね
sonna no iwarete mo doushite ii no ka wakaranai ne
Todos tenemos cosas que ocultamos, ¿verdad?
だれにでもかくしてるTOKOとかあるでしょ
dare ni demo kakushiteru TOKO toka aru desho
Esas cosas, estas cosas, aquellas cosas, no puedo expresarlas con palabras de inmediato
あれとかこれとかそことかすぐにことばにできないけど
are toka kore toka soko toka sugu ni kotoba ni dekinai kedo

Fingiendo ser brillante frente a todos
ひとまえではあかるいFURI
hitomae de wa akarui FURI
Solo tú eres débil y quejumbroso
よわねをはかないきみだけれど
yowane o hakanai kimi dakeredo

Pasen cien años, está bien ser uno mismo, si te gusta, grita 'me gusta'
ひゃくねんたってもありのままでいいすきならすきとさけべばいい
hyakunen tatte mo ari no mama de ii suki nara suki to sakebeba ii
¡LISTO, ¡VAMOS! VOLAR LEJOS, está bien ser uno mismo
READY GO FLY AWAYありのままがいい
READY GO FLY AWAY ari no mama ga ii
Si quieres llorar, llora con todo tu corazón
なきたいのならおもいきりなけばいい
nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Estoy contigo
あたしがついているよ
atashi ga tsuite iru yo

El reverso y el anverso, blanco y negro, son opuestos
うらとおもてしろとくろせいはんたいだけれど
ura to omote shiro to kuro seihantai dakeredo
Pero no importa hacia dónde vayas, no hay errores
どちらもこちらもそちらもまちがってなんかいないから
dochira mo kochira mo sochira mo machigatte nanka inai kara

¿Cuál es tu verdadero yo?
ほんとうのじぶんがなんなのか
hontou no jibun ga nan nano ka
Estoy preocupada sosteniendo mi cabeza
あたまかかえてなやんでるけど
atama kakaete nayanderu kedo

Pasen cien años, está bien ser uno mismo, si no te gusta, di 'no me gusta'
ひゃくねんたってもありのままでいいいやならいやとつたえればいい
hyakunen tatte mo ari no mama de ii iya nara iya to tsutaereba ii
¡LISTO, ¡VAMOS! VOLAR LEJOS, está bien ser uno mismo
READY GO FLY AWAYありのままがいい
READY GO FLY AWAY ari no mama ga ii
Si quieres reír, ríe a carcajadas
わらいたいのならおもいきりわらえばいい
waraitai nara omoikiri waraeba ii
No te apresures en encontrar respuestas
こたえをあせらないで
kotae o aseranai de

Lo simple es lo mejor
SHINPURUがいちばんってこと
SHINPURU ga ichiban tte koto
Seguramente, tú lo notarás
きっときみならきづけるはず
kitto kimi nara kidzukeru hazu

Pasen cien años, está bien ser uno mismo, si te gusta, grita 'me gusta'
ひゃくねんたってもありのままでいいすきならすきとさけべばいい
hyakunen tatte mo ari no mama de ii suki nara suki to sakebeba ii
¡LISTO, ¡VAMOS! VOLAR LEJOS, está bien ser uno mismo
READY GO FLY AWAYありのままがいい
READY GO FLY AWAY ari no mama ga ii
Si quieres llorar, llora con todo tu corazón
なきたいのならおもいきりなけばいい
nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Estoy contigo
あたしがついているよ
atashi ga tsuite iru yo