Baby, Maybe

Baby, Vielleicht

Baby, Maybe

Ich kann nicht sagen, dass ich dich sehen will
あいたいっていえなくって
Aitai tte ienakutte
Heute winke ich dir vage zu
あいまいにきょうもてをふって
Aimai ni kyou mo te wo futte
Ich spüre, wie mein Verlangen nach dir mich verschluckt, ich will dich sehen
かんじてるおもいのしょうたいねえのみこんだってあいたい
Kanjiteru omoi no shoutai nee nomikonda tte aitai
Die Tage vergehen, ich renne davon
おいこしたりにげるuh days
Oikoshitari nigeru uh days
Ich hetze durch die Realität
げんじつをはしりさって
Genjitsu wo hashirisatte
Wenn ich das Schicksal der fernen Zukunft ändern könnte
とおいひのみらいのうんめいかえていけたら
Tooi hi no mirai no unmei kaete iketara

Selbst in einer Zeit, die so laut und fröhlich ist
さわがしいほどたのしいときでも
Sawagashii hodo tanoshii toki demo
Denke ich an dich
きみのことをおもいだしちゃうよ
Kimi no koto wo omoidashichau yo
Plötzlich fühle ich mich allein und traurig
きゅうにひとりでせつなくなってる
Kyuu ni hitori de setsunaku natteru
So etwas weißt du nicht über mich
こんなわたしきみはしらないね
Konna watashi kimi wa shiranai ne

Die Worte, die ich schreie, sind baby, irgendwo in meinem Körper vielleicht
さけぶことばはbabyからだのどこかでmaybe
Sakebu kotoba wa baby karada no dokoka de maybe
Es scheint, als würde das Gefühl, das ich hatte, überkochen
ねむってたきもちがあばれだしてるみたい
Nemutteta kimochi ga abaredashiteru mitai
Warum werde ich dir gegenüber so leidenschaftlich, vielleicht
どうしてきみにはbabyあつくなるのかなmaybe
Doushite kimi ni wa baby atsuku naru no kana maybe
Ich beginne, mehr zu verlangen, dass du bei mir bist, baby
そばにいるいじょうをもとめはじめてるよbaby
Soba ni iru ijou wo motome hajimeteru yo baby

Ich steige in den letzten Zug ein
さいしゅうのでんしゃにのって
Saishuu no densha ni notte
Wenn ich dich treffe, ist es egal, was für ein Gesicht du machst
もしあいにいったらどんな
Moshi ai ni ittara donna
Vor dir brauche ich keinen Grund mehr
かおしてるきみのまえでもうりゆうなんていらない
Kao shiteru kimi no mae de mou riyuu nante iranai
Ich stelle mir mutig vor, wie es wäre
だいたんなそうぞうきゃんせる
Daitan na souzou kyanseru
Ein bisschen besser zu sein
もうちょっといいこになって
Mou chotto ii ko ni natte
Eigentlich bist du es, die mir näher kommen sollte
ほんとはきみのほうがもっとちかづいてきて
Honto wa kimi no hou ga motto chikadzuite kite

Mein Wunsch ist immer neben der Unsicherheit
ねがいはいつもふあんのよこで
Negai wa itsumo fuan no yoko de
Es fehlt mir an Mut, nur zur Hälfte
はんぶんだけゆうきがたりない
Hanbun dake yuuki ga tarinai
Der Traum, der mich weckt, und der Traum, der mich schlafen lässt
おきてるゆめとねむりのゆめは
Okiteru yume to nemuri no yume wa
Welcher von beiden wird mich wohl retten?
そのどちらにすくわれるのかな
Sono dochira ni sukuwareru no kana ?

Das Gefühl, das ich mag, kann ich nicht festhalten, baby, vielleicht
すきなきもちわbabyじっとできないよmaybe
Suki na kimochi wa baby jitto dekinai yo maybe
Die Nächte werden länger, ich werde ein bisschen erwachsener
よるがながくなってすこしおとなになる
Yoru ga nagaku natte sukoshi otona ni naru
Ein Geheimnis in der Familie, baby, wird in der Dunkelheit mehr
かぞくにひみつがbabyふえてやみのなかmaybe
Kazoku ni himitsu ga baby fuete yami no naka maybe
Ich weine einfach weiter, ohne mich zu verlieren, baby, vielleicht
まよいこんだままでないてるだけなんて
Mayoikonda mama de naiteru dake nante
Ich kann nicht ausdrücken, ich kann nicht aufgeben, vielleicht
つたえきれずbabyあきらめきれずにmaybe
Tsutae kirezu baby akirame kirezu ni maybe
Wohin führt das Gefühl, das ich habe?
きもちのゆきさきはどこにむかってるんだろう
Kimochi no yukisaki wa doko ni mukatteru'n darou ?
Heute denke ich allein an dich, baby, vielleicht
きょうのきみのことbabyひとりでかんがえてmaybe
Kyou no kimi no koto baby hitori de kangaete maybe
Wenn wir uns morgen treffen, tue ich so, als wäre alles in Ordnung
あしたあうときにはへいきなふりしてるのに
Ashita au toki ni wa heiki na furi shiteru no ni

Umarmt vom Wind, der den Himmel umschließt
そらをだきしめてるかぜにつつまれてる
Sora wo dakishimeteru kaze ni tsutsumareteru
Selbst wenn ich die Augen schließe, schaue ich dich an
めをとじてるときもきみをみつめてるよ
Me wo tojiteru toki mo kimi wo mitsumeteru yo
Egal wie weit es ist, ich will auf jeden Fall gehen, uh mein Traum, mein Baby
どんなにとおくてもきっといきたいuh my dream my baby
Donna ni tookute mo kitto ikitai uh my dream my baby
Das Licht wird gefunden werden
ひかりはみつかるから
Hikari wa mitsukaru kara

Die Worte, die ich schreie, sind baby, irgendwo in meinem Körper vielleicht
さけぶことばはbabyからだのどこかでmaybe
Sakebu kotoba wa baby karada no dokoka de maybe
Es scheint, als würde das Gefühl, das ich hatte, überkochen
ねむってたきもちがあばれだしてるみたい
Nemutteta kimochi ga abaredashiteru mitai
Warum werde ich dir gegenüber so leidenschaftlich, vielleicht
どうしてきみにはbabyあつくなるのかなmaybe
Doushite kimi ni wa baby atsuku naru no kana maybe
Ich beginne, mehr zu verlangen, dass du bei mir bist
そばにいるいじょうをもとめはじめてるよ
Soba ni iru ijou wo motome hajimeteru yo
Ich kann es nicht ausdrücken, baby, ich kann nicht aufgeben, vielleicht
つたえきれずbabyあきらめきれずにmaybe
Tsutae kirezu baby akirame kirezu ni maybe
Wohin führt das Gefühl, das ich habe?
きもちのゆきさきはどこにむかってるんだろう
Kimochi no yukisaki wa doko ni mukatteru'n darou ?
Heute denke ich allein an dich, baby, vielleicht
きょうのきみのことbabyひとりでかんがえてmaybe
Kyou no kimi no koto baby hitori de kangaete maybe
Wenn wir uns morgen treffen, tue ich so, als wäre alles in Ordnung.
あしたあうときにはへいきなふりしてるのに
Ashita au toki ni wa heiki na furi shiteru no ni