Baby, Maybe

Quizás, Bebé

Baby, Maybe

Aitai tte ienakutte
あいたいっていえなくって
Aitai tte ienakutte
No puedo decir que quiero verte
あいまいにきょうもてをふって
Aimai ni kyou mo te wo futte
De manera ambigua, hoy también te saludo con la mano
かんじてるおもいのしょうたいねえのみこんだってあいたい
Kanjiteru omoi no shoutai nee nomikonda tte aitai
Siento que quiero verte, incluso si lo trago todo y escapo
おいこしたりにげるuh days
Oikoshitari nigeru uh days
Corriendo más allá de la realidad
げんじつをはしりさって
Genjitsu wo hashirisatte
¿Podría cambiar el destino de un futuro lejano?
とおいひのみらいのうんめいかえていけたら
Tooi hi no mirai no unmei kaete iketara

Tan emocionante como ruidoso, incluso en momentos divertidos
さわがしいほどたのしいときでも
Sawagashii hodo tanoshii toki demo
Recuerdo todo sobre ti
きみのことをおもいだしちゃうよ
Kimi no koto wo omoidashichau yo
De repente, me siento triste estando sola
きゅうにひとりでせつなくなってる
Kyuu ni hitori de setsunaku natteru
Así soy yo, tú no lo sabes
こんなわたしきみはしらないね
Konna watashi kimi wa shiranai ne

Las palabras gritadas son 'baby', tal vez en algún lugar de mi cuerpo 'quizás'
さけぶことばはbabyからだのどこかでmaybe
Sakebu kotoba wa baby karada no dokoka de maybe
Parece que mis sentimientos dormidos están despertando
ねむってたきもちがあばれだしてるみたい
Nemutteta kimochi ga abaredashiteru mitai
¿Por qué contigo, 'baby', me vuelvo tan apasionada, quizás?
どうしてきみにはbabyあつくなるのかなmaybe
Doushite kimi ni wa baby atsuku naru no kana maybe
Busco más que estar a tu lado, empiezo, 'baby'
そばにいるいじょうをもとめはじめてるよbaby
Soba ni iru ijou wo motome hajimeteru yo baby

Subiendo al último tren
さいしゅうのでんしゃにのって
Saishuu no densha ni notte
Si te dijera que te amo, ¿cómo sería?
もしあいにいったらどんな
Moshi ai ni ittara donna
No necesitaría ninguna razón frente a ti
かおしてるきみのまえでもうりゆうなんていらない
Kao shiteru kimi no mae de mou riyuu nante iranai
Un audaz cálculo de escenario
だいたんなそうぞうきゃんせる
Daitan na souzou kyanseru
Convirtiéndome un poco más valiente
もうちょっといいこになって
Mou chotto ii ko ni natte
En realidad, estás más cerca de mí
ほんとはきみのほうがもっとちかづいてきて
Honto wa kimi no hou ga motto chikadzuite kite

Los deseos siempre están al lado de la ansiedad
ねがいはいつもふあんのよこで
Negai wa itsumo fuan no yoko de
Solo la mitad de la valentía es insuficiente
はんぶんだけゆうきがたりない
Hanbun dake yuuki ga tarinai
¿En cuál de los sueños despiertos y los sueños dormidos
おきてるゆめとねむりのゆめは
Okiteru yume to nemuri no yume wa
Seré salvada?
そのどちらにすくわれるのかな
Sono dochira ni sukuwareru no kana ?

Los sentimientos que me gustan, 'baby', no puedo simplemente mirar, quizás
すきなきもちわbabyじっとできないよmaybe
Suki na kimochi wa baby jitto dekinai yo maybe
La noche se alarga y me vuelvo un poco más adulta
よるがながくなってすこしおとなになる
Yoru ga nagaku natte sukoshi otona ni naru
Secretos en la familia, 'baby', aumentan en la oscuridad, quizás
かぞくにひみつがbabyふえてやみのなかmaybe
Kazoku ni himitsu ga baby fuete yami no naka maybe
Solo llorando mientras me pierdo
まよいこんだままでないてるだけなんて
Mayoikonda mama de naiteru dake nante
No puedo expresarlo, 'baby', sin rendirme, quizás
つたえきれずbabyあきらめきれずにmaybe
Tsutae kirezu baby akirame kirezu ni maybe
¿Hacia dónde se dirige la dirección de mis sentimientos?
きもちのゆきさきはどこにむかってるんだろう
Kimochi no yukisaki wa doko ni mukatteru'n darou ?
Pensando en ti hoy, 'baby', solo quizás
きょうのきみのことbabyひとりでかんがえてmaybe
Kyou no kimi no koto baby hitori de kangaete maybe
Aunque finjo estar tranquila cuando nos veamos mañana
あしたあうときにはへいきなふりしてるのに
Ashita au toki ni wa heiki na furi shiteru no ni

Abrazada por el viento que envuelve el cielo
そらをだきしめてるかぜにつつまれてる
Sora wo dakishimeteru kaze ni tsutsumareteru
Incluso cuando cierro los ojos, sigo mirándote
めをとじてるときもきみをみつめてるよ
Me wo tojiteru toki mo kimi wo mitsumeteru yo
No importa cuán lejos estés, seguramente quiero vivir, uh, mi sueño, mi bebé
どんなにとおくてもきっといきたいuh my dream my baby
Donna ni tookute mo kitto ikitai uh my dream my baby
Porque encontraré la luz
ひかりはみつかるから
Hikari wa mitsukaru kara

Las palabras gritadas son 'baby', tal vez en algún lugar de mi cuerpo 'quizás'
さけぶことばはbabyからだのどこかでmaybe
Sakebu kotoba wa baby karada no dokoka de maybe
Parece que mis sentimientos dormidos están despertando
ねむってたきもちがあばれだしてるみたい
Nemutteta kimochi ga abaredashiteru mitai
¿Por qué contigo, 'baby', me vuelvo tan apasionada, quizás?
どうしてきみにはbabyあつくなるのかなmaybe
Doushite kimi ni wa baby atsuku naru no kana maybe
Busco más que estar a tu lado, empiezo, 'baby'
そばにいるいじょうをもとめはじめてるよ
Soba ni iru ijou wo motome hajimeteru yo
No puedo expresarlo, 'baby', sin rendirme, quizás
つたえきれずbabyあきらめきれずにmaybe
Tsutae kirezu baby akirame kirezu ni maybe
¿Hacia dónde se dirige la dirección de mis sentimientos?
きもちのゆきさきはどこにむかってるんだろう
Kimochi no yukisaki wa doko ni mukatteru'n darou ?
Pensando en ti hoy, 'baby', solo quizás
きょうのきみのことbabyひとりでかんがえてmaybe
Kyou no kimi no koto baby hitori de kangaete maybe
Aunque finjo estar tranquila cuando nos veamos mañana
あしたあうときにはへいきなふりしてるのに
Ashita au toki ni wa heiki na furi shiteru no ni