Hero

Héroe

Hero

Cuando era joven, ¿qué era un sueño?
おさないころ ゆめはなんだった
Osanai koro yume wa nan datta ?
Cosas como querer vivir en esa estrella, esas cosas, esas cosas
あのほしにいきたいとかあんなことそんなこと
Ano hoshi ni ikitai toka anna koto sonna koto

Si es mañana, siempre brillaba
あしたならいつもかがやいていた
Ashita nara itsumo kagayaite ita
No había nada que me diera miedo
こわいものなんてなにもなかったよ
Kowai mono nante nanimo nakatta yo

Al crecer, entendí
おとなになってわかったの
Otona ni natte wakatta no
Que el verdadero monstruo siempre
いつもほんとうのモンスターは
Itsumo hontou no monsutaa wa
Está escondido entre todos, eso es lo que me di cuenta tarde
みんなのなかにすみついてるんだってことをいまさら
Minna no naka ni sumitsuiteru'n datte koto wo imasara

Simplemente tu espalda, la capa, ¿verdad? Se balancea, se balancea, se balancea
ただきみのせなかマントがねひらひらひらと
Tada kimi no senaka manto ga ne hira hira hira to
Puedo verlo temblar, sí
ゆれているのがみえるんだよあたし
Yurete iru no ga mieru'n da yo atashi

Vamos, volando por el cielo, destruyendo este mundo
さあそらをとんでこのせかいぶちこわしてよ
Saa sora wo tonde kono sekai buchikowashite yo
Si fueras tú, seguro que podrías
きみだったらできるんだよきっと
Kimi dattara dekiru'n da yo kitto
Creer en ti, mi héroe
しんじているよ my hero
Shinjite iru yo my hero

Aún no encuentro cosas como sueños
さがしてもまだみつからないもの
Sagashite mo mada mitsukaranai mono
Cosas como amor, esas cosas, estas cosas
ゆめだとかあいじょうだとかあんなことこんなこと
Yume da toka aijou da toka anna koto konna koto

Olvidé cómo caminar, cómo correr
わすれていたあるきかたはしりかた
Wasurete ita aruki kata hashiri kata
Incluso cómo luchar, ya lo había olvidado
たたかいかたさえもねわすれてた
Tatakai kata sae mo ne wasureteta

¿Estaré cansado de estar solo?
ひとりぼっちでつかれたのかな
Hitoribocchi de tsukareta no kana
¿Te diste cuenta?
そすきづいて
Sos kidzuite
Estoy esperando aquí, ¿puedes traer la luz hasta aquí?
ここでまってるひかりをせおってきてくれるよね
Koko de matteru hikari wo seotte kite kureru yo ne ?

Ahora tu corazón, la lámpara, ¿verdad? Brilla, brilla, brilla
いまきみのはーとランプがねぴかぴかぴかと
Ima kimi no haato ranpu ga ne pika pika pika to
Puedo verlo brillar, sí
ひかっているのがみえるんだよあたし
Hikatte iru no mieru'n da yo atashi

Vamos, cruzando el mar, salvando este mundo
さあうみをわたりこのちきゅうすくいあげてよ
Saa umi wo watari kono chikyuu sukui agete yo
Solo tú puedes hacerlo, seguro
きみだけにしかできないんだよきっと
Kimi dake ni shika dekinai'n da yo kitto
Rezo a ti, mi héroe
いのっていると my hero
Inotte iru to my hero

Simplemente tu espalda, la capa, ¿verdad? Se balancea, se balancea, se balancea
ただきみのせなかマントがねひらひらひらと
Tada kimi no senaka manto ga ne hira hira hira to
Puedo verlo temblar, sí
ゆれているのがみえるんだよあたし
Yurete iru no ga mieru'n da yo atashi

Vamos, volando por el cielo, destruyendo este mundo
さあそらをとんでこのせかいぶちこわしてよ
Saa sora wo tonde kono sekai buchikowashite yo
Si fueras tú, seguro que podrías
きみだったらできるんだよきっと
Kimi dattara dekiru'n da yo kitto

Si veo un paisaje mañana, seguro que brillaré
あしたみえるけしきならそうかがやいているんだよ
Ashita mieru keshiki nara sou kagayaite iru'n da yo
Gracias a tu poder, también cambiaré
きみのちからであたしもかわるよ
Kimi no chikara de atashi mo kawaru yo

Porque estás a mi lado, mi héroe
そばにいるからね my hero
Soba ni iru kara ne my hero