Iya, Iya

No, No

Iya, Iya

La melodía familiar comienza a sonar de nuevo esta noche
消したはずのメロディがまた鳴り始める夜
Keshita hazu no merodi ga mata nari hajimeru yoru
No, no, ¿por qué late mi corazón así?
いや、いやって思うのになる鼓動はなぜ
Iya, iya tte omou no ni naru kodou wa naze

Debería poder tomarte en serio, pero no puedo
君のことだから本気になれるはずもなく
Kimi no koto dakara honki ni nareru hazu mo naku
Todo ha terminado, aunque pensaba que era cierto
すべてが終わった、そう思えていたのに
Subete ga owareta, sou omoete ita no ni

¿Por qué? ¿Por qué? Siempre me atormentas
なんでよ？なんでよ？いつだって僕をかき乱す
Nande yo ? nande yo ? itsu datte boku wo kakimidasu
Incluso sostener estos sentimientos
こんな気持ちを抱えるのも
Konna kimochi wo kakaeru no mo
No, no, si lo normal no es suficiente
いやだよ、いやだよ普通が通用しないなら
Iya da yo, iya da yo futsuu ga tsuuyou shinai nara
Entonces, adiós a estos sentimientos ahora mismo
こんな気持ちには今すぐにバイバイ
Konna kimochi ni wa ima sugu ni baibai

Recuerdo tus últimas palabras
最後の君の言葉を今思い出している
Saigo no kimi no kotoba wo ima omoidashite iru
Aunque no debería sentir que esos sentimientos se desvanecen
あの気持ちが抜け出すはずなんてないのに
Ano kimochi ga nukedasu hazu nante nai no ni

Aunque me digan que sea honesto, mi orgullo me molesta
素直になれよって言われても邪魔するプライド
Sunao ni nareyo tte iwarete mo jama suru puraido
Si me lastimo ahora, seguramente es mejor tener solo amigos
今傷つくならきっと友達くらいがいい
Ima kizutsuku nara kitto tomodachi kurai ga ii

¿Por qué? ¿Por qué? En un lugar donde no puedo ver tus ojos
なんでよ？なんでよ？目の届かないとこで
Nande yo ? nande yo ? me no todokanai toko de
A pesar de que muestras la misma amabilidad, evitas el contacto visual
同じ優しさ、瞳を振りまいているのに
Onaji yasashisa, hitomi wo furimaite iru no ni
No, no, cualquiera puede escucharlo
いやだよ、いやだよ誰にでも聞かせる
Iya da yo, iya da yo dare ni demo kikaseru
No necesito más esas palabras
そんな言葉はもうこれ以上いらない
Sonna kotoba wa mou kore ijou iranai

¿Por qué? ¿Por qué? Siempre me atormentas
なんでよ？なんでよ？いつだって僕をかき乱す
Nande yo ? nande yo ? itsu datte boku wo kakimidasu
Incluso sostener estos sentimientos
こんな気持ちを抱えるのも
Konna kimochi wo kakaeru no mo
No, no, si lo normal no es suficiente
いやだよ、いやだよ普通が通用しないなら
Iya da yo, iya da yo futsuu ga tsuuyou shinai nara
Entonces, adiós a estos sentimientos
こんな気持ちにはバイバイ
Konna kimochi ni wa baibai

¿Por qué? ¿Por qué? En un lugar donde no puedo ver tus ojos
なんでよ？なんでよ？目の届かないとこで
Nande yo ? nande yo ? me no todokanai toko de
A pesar de que muestras la misma amabilidad, evitas el contacto visual
同じ優しさ、瞳を振りまいているのに
Onaji yasashisa, hitomi wo furimaite iru no ni
No, no, solo yo soy suficiente
いやだよ、いやだよ僕だけがいいんだ
Iya da yo, iya da yo boku dake ga ii'n da
Si es igual que alguien más, no lo necesito más
誰かと同じものならこれ以上いらない
Dareka to onaji mono nara kore ijou iranai