Yuzurenai Omoi

Sentimientos inquebrantables

Yuzurenai Omoi

Aún no ha terminado, las lágrimas están a punto de caer
まだまだおわれないんだ なみだがこぼれようと
Mada mada owarenai'n da namida ga koboreyou to
Creo en que los sentimientos inquebrantables algún día llegarán al cielo y seguirán adelante
ゆずれないおもいが、いつかてんにのぼるとしんじてすすめ
Yuzurenai omoi ga, itsuka ten ni noboru to shinjite susume

El camino de escape está bloqueado, ya no puedo retroceder
にげみちをふさがれてもうあともどりはできない
Nigemichi wo fusagarete mou atomodori wa dekinai
Si pienso en rendirme, seguramente perderé
まけちゃうなんておもったらきっとまける
Makechau nante omottara kitto makeru

Para no revelar lo que hay en mi corazón, respiro profundamente
このむねのうちをさとられないように、いきをのみこみ
Kono mune no uchi wo satorarenai you ni, iki wo nomikomi
Confío en el destino y mido el tiempo
うんめいをゆだねてたいむいんぐをはかるよ
Unmei wo yudanete taimingu wo hakaru yo

Con toda la fuerza acumulada
つみかさねてきたちからのすべてで
Tsumikasanete kita chikara no subete de
Creo en los milagros y me levanto
きせきをしんじてたちあがる
Kiseki wo shinjite tachiagaru

Cambio la debilidad por fortaleza, con el corazón te llamo
よわさをつよさにかえこころであなたをよぶ
Yowasa wo tsuyosa ni kae kokoro de anata wo yobu
Los sentimientos inquebrantables se aferran y conectan, el alma va hacia el futuro
ゆずれないおもいかかえつながっていくたましいはみらいへ
Yuzurenai omoi kakae tsunagatte yuku tamashii wa mirai he

Si la bondad no está, los lazos no pueden nacer allí
やさしさがなければそこにきずなは、うまれない
Yasashisa ga nakereba soko ni kizuna wa, umarenai
Pero a veces la bondad se convierte en una trampa
でもやさしさはときとしてかせになる
Demo yasashisa wa tokitoshite kase ni naru

No hay tiempo para dudar cuando suenan las campanas de la batalla
たたかいのかねがなるとまどっているひまなんてない
Tatakai no kane ga naru tomadotte iru hima nante nai
Ahora la puerta del destino se abre lentamente
うんめいのとびらがいまゆっくりひらくよ
Unmei no tobira ga ima yukkuri hiraku yo

Quien conoce su propia debilidad
じぶんのよわさをしっているひとは
Jibun no yowasa wo shitte iru hito wa
La convertirá en fortaleza
つよさにかむふらーじゅしてみせる
Tsuyo sa ni kamufuraaju shite miseru

Aún no ha terminado, hasta que la agarre con estas manos
まだまだおわれないんだこのてでつかむまでわ
Mada mada owarenai'n da kono te de tsukamu made wa
Los sentimientos inquebrantables se aferran, dedicando oraciones al cielo nocturno
ゆずれないおもいかかえいのりささげたよぞらへ
Yuzurenai omoi kakae inori sasageta yozora he

Este destello momentáneo está junto a la esperanza del mañana
いっしゅんのこのせんこうはあすへのきぼうとなり
Isshun no kono senkou wa asu he no kibou tonari
Dentro de mi cuerpo, el latido fuerte resuena
からだのおく、はじけてたかなるこどうひびかす
Karada no oku, hajikete takanaru kodou hibikasu

Aún no ha terminado, las lágrimas están a punto de caer
まだまだおわれないんだ なみだがこぼれようと
Mada mada owarenai'n da namida ga koboreyou to
Creo en que los sentimientos inquebrantables algún día llegarán al cielo y seguirán adelante
ゆずれないおもいが、いつかてんにのぼるとしんじてすすめ
Yuzurenai omoi ga, itsuka ten ni noboru to shinjite susume
Solo...
ひとりで
Hitori de